Lyrics and translation Miguel Bosé - Morire No

Morire No

Questa sera no
Non conterò le stelle
Tanto ormai io già lo so
Son rimaste sempre quelle
Hai passato mai
Le notti sotto zero
A svuotare i calamai
Colorando i sogni in bianco e nero?

Morire no
Morire per amore non si può
Nel cuore un freddo come fosse già... dicembre!
Morire no
Addio amore, addio, addio a te
Un fiore rosso in tasca ho qui con me... per sempre!

Se la nostra età
E' fatta per sbagliare
Da chi l'ha passata già
C'è ben poco da imparare
Quelli come me
Che vendono parole
Per qualcuno almeno c'è
La speranza di colpire un cuore

Morire No

Ce soir, non
Je ne compterai pas les étoiles
De toute façon, je le sais déjà
Elles sont toujours les mêmes
As-tu déjà passé
Les nuits en dessous de zéro
À vider les encriers
En colorant les rêves en noir et blanc ?

Mourir non
Mourir par amour, c'est impossible
Dans le cœur, un froid comme si c'était déjà... décembre !
Mourir non
Au revoir mon amour, au revoir, au revoir à toi
Une rose rouge dans ma poche, je l'ai ici avec moi... pour toujours !

Si notre âge
Est fait pour se tromper
De ceux qui l'ont déjà passé
Il y a très peu à apprendre
Ceux comme moi
Qui vendent des mots
Pour quelqu'un au moins il y a
L'espoir de toucher un cœur