Ne Reviens Pas - Miguel Bosé translation in Russian

Ne Reviens Pas

Ne reviens pas, non
Le ciel ne sera plus que nuages
Moi, je resterai là
Sans volonté, à broyer du noir

Ne reviens pas, non
Je me ferai vraiment tout petit
Et je resterai là
Avec mon chien à guetter à ta porte

Ne reviens pas, non
Ma vie sera comme un désert
J'attendrai au soleil
Oui, quelque chose me dit qu'il faut croire

Un tel abandon comme quand je respirais
Le parfum du plaisir que je te donnais
Tu étais si jolie et ce bonheur immense
Ne pouvait pas finir

Et comme avant, chaque soir notre étoile se penchera vers toi
Elle te dira tout de moi, de mon amour pour toi
Dis amour, amour, amour
Mais je suis là, tu l'sais
Reviens-moi ou je n'sais pas
Ce que je deviendrais

Ne reviens pas, non
Il n'y aura plus de vie, plus rien
Je m'en irai sans toi
Avec la pluie pour tout bagage

Un tel abandon comme quand je respirais
Le parfum du plaisir que je te donnais
Tu étais si jolie et ce bonheur immense
Pouvait pas finir

Et comme avant, chaque soir notre étoile se penchera vers toi
Elle te dira tout de moi, de mon amour pour toi
Dis amour, amour, amour
Mais je suis là, tu l'sais
Reviens-moi ou je n'sais pas
Ce que je deviendrais

Не возвращайся

Не возвращайся, нет
Небо станет лишь облаками
Я останусь здесь
Без воли, погруженный в мрак

Не возвращайся, нет
Я стану совсем маленьким
И останусь здесь
С моей собакой, карауля у твоей двери

Не возвращайся, нет
Моя жизнь станет пустыней
Я буду ждать на солнце
Да, что-то мне подсказывает, что нужно верить

Такое опустошение, как когда я дышал
Ароматом наслаждения, которое я тебе дарил
Ты была так прекрасна, и это огромное счастье
Не могло закончиться

И как прежде, каждый вечер наша звезда склонится к тебе
Она расскажет тебе обо мне, о моей любви к тебе
Скажи любовь, любовь, любовь
Но я здесь, ты знаешь
Вернись ко мне, или я не знаю
Кем я стану

Не возвращайся, нет
Не будет больше жизни, ничего
Я уйду без тебя
С дождем в качестве багажа

Такое опустошение, как когда я дышал
Ароматом наслаждения, которое я тебе дарил
Ты была так прекрасна, и это огромное счастье
Не могло закончиться

И как прежде, каждый вечер наша звезда склонится к тебе
Она расскажет тебе обо мне, о моей любви к тебе
Скажи любовь, любовь, любовь
Но я здесь, ты знаешь
Вернись ко мне, или я не знаю
Кем я стану