Nena 99 - Miguel Bosé translation in German

Nena 99

Ese modo de andar
Ese look cha cha cha
Casi casi vulgar
Y esas cejas...

Me sentí castigar
Te dije si si
Por tu forma de amar
Tan salvaje...

Hay un ángel en tu mirada, inquietante tabú

Nena luna serena
Todo es posible, menos tu
Nena, ámbar y arena
Boca insaciable, solo tu
(Promesas y mentiras)
Solo tu... (estrella de mi corazón)
Solo tu... (sofisticada diva)
Solo tu... (ola, una ola, una ola)

No he podido escapar
De ese aquí ese allá
Me deje dominar
Poco a poco

Quiéreme con pasión
Y dime si, si...
Una vez y otra mas
Que locura.

Hay un ángel en tu mirada
Ese que sabes solo tu, solo tu.

Nena, luna serena
Todo es posible, menos tu
Nena, ámbar y arena
Boca insaciable, solo tu
(Promesa y mentiras)
Solo tu... (estrella de mi corazón)
Solo tu... (sofisticada diva)
Solo tu... (ola, una ola, una ola).

Quiéreme con pasión
Y dime si, si

Una vez y otra mas
Que locura.
Hay un ángel en tu mirada
Ese que sabes solo tu, solo tu.
Nena deja ya de llorar
Nena...

Deja ya...

Nena 99

Diese Art zu gehen
Dieser Cha-Cha-Cha-Look
Fast schon vulgär
Und diese Augenbrauen...

Ich fühlte mich bestraft
Ich sagte dir ja, ja
Wegen deiner Art zu lieben
So wild...

Da ist ein Engel in deinem Blick, beunruhigendes Tabu

Nena, heiterer Mond
Alles ist möglich, außer dir
Nena, Bernstein und Sand
Unersättlicher Mund, nur du
(Versprechen und Lügen)
Nur du... (Stern meines Herzens)
Nur du... (raffinierte Diva)
Nur du... (Welle, eine Welle, eine Welle)

Ich konnte nicht entkommen
Von diesem Hier, diesem Dort
Ich ließ mich beherrschen
Stück für Stück

Liebe mich mit Leidenschaft
Und sag mir ja, ja...
Einmal und noch einmal
Welch ein Wahnsinn.

Da ist ein Engel in deinem Blick
Der, den nur du kennst, nur du.

Nena, heiterer Mond
Alles ist möglich, außer dir
Nena, Bernstein und Sand
Unersättlicher Mund, nur du
(Versprechen und Lügen)
Nur du... (Stern meines Herzens)
Nur du... (raffinierte Diva)
Nur du... (Welle, eine Welle, eine Welle).

Liebe mich mit Leidenschaft
Und sag mir ja, ja

Einmal und noch einmal
Welch ein Wahnsinn.
Da ist ein Engel in deinem Blick
Der, den nur du kennst, nur du.
Nena, hör schon auf zu weinen
Nena...

Hör schon auf...