Lyrics and translation Miguel Bosé - Niño de Palo

Niño de Palo

Ya ves, como todo da vueltas y hoy
Me has abierto la puerta y tus brazos
Después de tragar tus desprecios y oír
Que yo soy un perfecto payaso

¿Has olvidado lo malo que hablaste de mí?
Nunca pensaste que un día
Conseguiría hacer algo sin ti

No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
Déjame solo, contigo es inútil hablar

Fui tu muñeco de trapo
Tu juego barato de viejo bazar
Y ahora me muero de risa, oyéndote hablar

Ya ves, como todo da vueltas y así
Sin quererlo te encuentras perdida, por mí
Que fui siempre basura, estás
Demostrando amargura y herida

¿Has olvidado lo malo que hablaste de mí?
Nunca pensaste que un día
Conseguiría hacer algo sin ti

No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
Déjame solo, que tú no me vas a ayudar

Fui tu muñeco de trapo
Tu juego barato de viejo bazar
Quiero que el tiempo me enseñe
Donde hay que llegar

Ya ves, como todo da vueltas y hoy
Me has abierto la puerta
(No soy un niño de palo)

No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar

Poupée de bois

Tu vois, tout tourne et aujourd'hui
Tu m'as ouvert la porte et tes bras
Après avoir avalé tes mépris et entendu
Que je suis un parfait clown

As-tu oublié les méchancetés que tu as dites sur moi ?
Tu n'as jamais pensé qu'un jour
Je réussirais à faire quelque chose sans toi

Je ne suis pas une poupée de bois
Dansant avec des fils que tu peux attacher
Laisse-moi tranquille, c'est inutile de parler avec toi

J'étais ton pantin
Ton jeu bon marché du vieux bazar
Et maintenant je meurs de rire en t'entendant parler

Tu vois, tout tourne et ainsi
Sans le vouloir, tu te retrouves perdue, à cause de moi
J'étais toujours de la merde, tu es
En train de montrer ta colère et ta blessure

As-tu oublié les méchancetés que tu as dites sur moi ?
Tu n'as jamais pensé qu'un jour
Je réussirais à faire quelque chose sans toi

Je ne suis pas une poupée de bois
Dansant avec des fils que tu peux attacher
Laisse-moi tranquille, tu ne vas pas m'aider

J'étais ton pantin
Ton jeu bon marché du vieux bazar
Je veux que le temps m'apprenne
Où il faut aller

Tu vois, tout tourne et aujourd'hui
Tu m'as ouvert la porte
(Je ne suis pas une poupée de bois)

Je ne suis pas une poupée de bois
Dansant avec des fils que tu peux attacher
Je ne suis pas une poupée de bois
Dansant avec des fils que tu peux attacher
Je ne suis pas une poupée de bois
Dansant avec des fils que tu peux attacher
Je ne suis pas une poupée de bois
Dansant avec des fils que tu peux attacher