Lyrics and translation Miguel Bosé - Niño de Palo

Niño de Palo

Ya ves, como todo da vueltas y hoy
Me has abierto la puerta y tus brazos
Después de tragar tus desprecios y oír
Que yo soy un perfecto payaso

¿Has olvidado lo malo que hablaste de mí?
Nunca pensaste que un día
Conseguiría hacer algo sin ti

No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
Déjame solo, contigo es inútil hablar

Fui tu muñeco de trapo
Tu juego barato de viejo bazar
Y ahora me muero de risa, oyéndote hablar

Ya ves, como todo da vueltas y así
Sin quererlo te encuentras perdida, por mí
Que fui siempre basura, estás
Demostrando amargura y herida

¿Has olvidado lo malo que hablaste de mí?
Nunca pensaste que un día
Conseguiría hacer algo sin ti

No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
Déjame solo, que tú no me vas a ayudar

Fui tu muñeco de trapo
Tu juego barato de viejo bazar
Quiero que el tiempo me enseñe
Donde hay que llegar

Ya ves, como todo da vueltas y hoy
Me has abierto la puerta
(No soy un niño de palo)

No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar
No soy un niño de palo
Bailando con hilos que puedes atar

Деревянный мальчик

Видишь, как все возвращается, и сегодня
Ты открыла мне дверь и свои объятия
После того, как я проглотил твои оскорбления и услышал,
Что я законченный клоун

Ты забыла, как плохо ты обо мне говорила?
Ты никогда не думала, что однажды
Я смогу добиться чего-то без тебя

Я не деревянный мальчик,
Танцующий на ниточках, которые ты можешь дергать.
Оставь меня в покое, с тобой бесполезно говорить.

Я был твоей тряпичной куклой,
Твоей дешевой игрушкой со старого базара.
А теперь я умираю от смеха, слушая тебя.

Видишь, как все возвращается, и вот так
Сама того не желая, ты оказалась потерянной из-за меня,
Того, кто всегда был для тебя ничтожеством, ты
Демонстрируешь горечь и раны.

Ты забыла, как плохо ты обо мне говорила?
Ты никогда не думала, что однажды
Я смогу добиться чего-то без тебя.

Я не деревянный мальчик,
Танцующий на ниточках, которые ты можешь дергать.
Оставь меня в покое, ты мне не поможешь.

Я был твоей тряпичной куклой,
Твоей дешевой игрушкой со старого базара.
Я хочу, чтобы время показало мне,
Куда нужно идти.

Видишь, как все возвращается, и сегодня
Ты открыла мне дверь
(Я не деревянный мальчик)

Я не деревянный мальчик,
Танцующий на ниточках, которые ты можешь дергать.
Я не деревянный мальчик,
Танцующий на ниточках, которые ты можешь дергать.
Я не деревянный мальчик,
Танцующий на ниточках, которые ты можешь дергать.
Я не деревянный мальчик,
Танцующий на ниточках, которые ты можешь дергать.