Lyrics and translation Miguel Bosé - Odio Vivere Adagio

Odio Vivere Adagio

Je déteste vivre adagio

Ah ah ah ah ah ah ah...

Ah ah... ah ah...

Ah ah ah ah ah ah ah...

Ah ah...

Che cosa vedrò?

Que verrai-je ?

Che cosa farò

Que ferai-je

Al di là dei tuoi occhi?

Au-delà de tes yeux ?

Con che chiavi aprirò... le notti?

Avec quelles clés ouvrirai-je... les nuits ?

Non dirmi perché

Ne me dis pas pourquoi

Non dirmi cos'è

Ne me dis pas ce que c'est

Che mi spinge lontano

Ce qui me pousse loin

E' il bisogno di te... che amo!

C'est le besoin de toi... que j'aime !

Sull'orizzonte voglio navigare

Je veux naviguer sur l'horizon

Tra quelle onde per dimenticare

Parmis ces vagues pour oublier

E poi

Et puis

E poi ritornare

Et puis revenir

Negli occhi ho terre da riconquistare

Dans mes yeux, j'ai des terres à reconquérir

Scogliere azzurre per precipitare

Des falaises bleues pour chuter

Ascolta

Écoute

C'è vento sul mare

Il y a du vent sur la mer

Non c'è più tempo, no!

Il n'y a plus de temps, non !

L'aria non basta più

L'air ne suffit plus

Notte senza scampo

Nuit sans échappatoire

Ah no! Mi sento cadere giù

Ah non ! Je me sens tomber

E in un momento, so

Et en un instant, je sais

Che il cielo che cerchi tu

Que le ciel que tu cherches

Posso stringerlo nella mia mano

Je peux le serrer dans ma main

Odio vivere adagio...

Je déteste vivre adagio...

Quanto costa un naufragio in più?

Combien coûte un naufrage de plus ?

Ah ah ah ah ah ah ah...

Ah ah... ah ah...

Ah ah ah ah ah ah ah...

Ah ah...

Immagina che

Imagine que

Fuggire da te

Fuir de toi

Sia solo una tregua

N'est qu'une trêve

Un dubbio che si... diii-dilegua.

Un doute qui se... diii-dissout.

Sull'orizzonte voglio navigare

Je veux naviguer sur l'horizon

Tra quelle onde per dimenticare

Parmis ces vagues pour oublier

E poi

Et puis

E poi ritornare

Et puis revenir

Negli occhi ho terre da riconquistare

Dans mes yeux, j'ai des terres à reconquérir

Scogliere azzurre per precipitare

Des falaises bleues pour chuter

E poi

Et puis

E poi

Et puis

Non c'è più tempo, no!

Il n'y a plus de temps, non !

L'aria non basta più

L'air ne suffit plus

Notte senza scampo

Nuit sans échappatoire

Ah no! Mi sento cadere giù

Ah non ! Je me sens tomber

E in un momento, so

Et en un instant, je sais

Che il cielo che cerchi tu

Que le ciel que tu cherches

Posso stringerlo nella mia mano

Je peux le serrer dans ma main

Odio vivere adagio...

Je déteste vivre adagio...

Quanto costa un naufragio in più?

Combien coûte un naufrage de plus ?

Sull'orizzonte voglio navigare

Je veux naviguer sur l'horizon

Mmh mmh...

Sull'orizzonte voglio navigare

Je veux naviguer sur l'horizon

Tra quelle onde per dimenticare...

Parmis ces vagues pour oublier...

Negli occhi ho terre da riconquistare

Dans mes yeux, j'ai des terres à reconquérir

Scogliere azzurre per precipitare...

Des falaises bleues pour chuter...

Negli occhi ho terre da riconquistare

Dans mes yeux, j'ai des terres à reconquérir

Scogliere azzurre per precipitare...

Des falaises bleues pour chuter...

Rate the translation

Writer(s): E. Aldrighetti, O. Avogadro, P. Ameli, R. Colombo

Album

I successi di Miguel Bosè

date of release

13-07-2007

1 Bravi ragazzi (Bravo Muchachos)
2 Angeli Caduti
3 Morire No
4 Piccolo Cigno
5 Pensa a me così (Si... Piensa en Mi)
6 Gente Come Noi
7 Buona Notte Fiorellino
8 Vote Johnny 23
9 Io, Te E Tutti Gli Amici
10 Che Sia
11 Non Siamo Soli
12 Piu' Sexy
13 Indio
14 Ce La Fai
15 Credo En Ti
16 Siviglia (Sevilla)
17 A Che Serve La Notte
18 Concerto
19 Invito a Cena
20 Al di la' (Mas Allà)
21 Odio Vivere Adagio
22 Miraggi
23 Súper Supermán
24 Sono amici (Son Amigos)
25 Metropoli (Metropolis)
26 Signor padre (Senor Padre)
27 Ragazzo Del Mondo
28 Ti amero' (Te Amarè)
29 Anna (Ana)
30 Olympic Games (Voy a Ganar)

More albums