Otro - Miguel Bosé translation in French

Otro

Otro, distinto, cualquiera
Puede que dijera que si... pero no soy yo...
Otro, te quisiera, toda tu
Hasta tu respiraciòn... ese no soy yo...
No quiero ser un beso ni una canciòn
Aunque mis labios besen la situaciòn...
Si, si, si... ahora si que puedo
Puedo arañar y rayarte amor
Si, si, si... ahora si que quiero
Quiero acabar con tu fijaciòn.
Otro y no Brando, que pena!
Iba a ser tu tiburon y comerse el mar...
Otro, màs intenso, màs fiera
Puede que te de pasiòn... y te parta en dos.
No quiero ser el centro de tu corazòn
Aunque mis ojos te hablen con emociòn...
Si, si, si... ahora si que puedo
Puedo mentir y vender tu amor...
Si, si, si... ahora si que vuelo...-y quiero-
Quiero acabar y esta es la ocasiòn!

Autre

Un autre, différent, n'importe lequel
Peut-être que j'aurais dit oui... mais ce n'est pas moi...
Un autre, je voudrais toi, tout de toi
Jusqu'à ta respiration... ce n'est pas moi...
Je ne veux pas être un baiser ni une chanson
Même si mes lèvres embrassent la situation...
Oui, oui, oui... maintenant je peux
Je peux te griffer et te rayer, mon amour
Oui, oui, oui... maintenant je le veux
Je veux en finir avec ton obsession.
Un autre et pas Brando, quelle peine!
J'allais être ton requin et dévorer la mer...
Un autre, plus intense, plus féroce
Peut-être que je te donnerai la passion... et je te briserai en deux.
Je ne veux pas être le centre de ton cœur
Même si mes yeux te parlent d'émotion...
Oui, oui, oui... maintenant je peux
Je peux mentir et vendre ton amour...
Oui, oui, oui... maintenant je vole... et je veux
Je veux en finir et c'est l'occasion!