Lyrics and translation Miguel Bosé - Pequeño Amor "E lo sai"

Pequeño Amor "E lo sai"

No es verdad, y lo repito
Amor mío, deberías saber
Por qué me he ido
La razón está ahí, en la gran confusión
En tu mente y tu vida y así
Yo te pierdo y te encuentro
Siempre soñando, siempre pensando en él

No es verdad, y lo repito
Quiero estar solo
Si he fallado en algo, ya no me importa
Te creía algo más
Pero eres igual
Demasiado igual a las demás
Es absurdo seguir tentar de jugar
Cuando quien pierde, soy siempre yo

Pequeño amor, pequeño amor
Pequeño amor
Ayer tan grande, tan importante
Hoy tan distante
Te creía algo más
Pero eres igual, demasiado igual a las demás

No es verdad, y lo repito
Amor mío, deberías saber
Por qué me he ido
La razón está ahí, en la gran confusión
En tu mente y tu vida y así
Yo te pierdo y te encuentro
Siempre soñando, siempre pensando en él

Pequeño amor, pequeño amor
Pequeño amor, pequeño amor
Pequeño amor, pequeño amor

Petit Amour "E lo sai"

Ce n'est pas vrai, et je le répète
Mon amour, tu devrais savoir
Pourquoi je suis parti
La raison est là, dans la grande confusion
Dans ton esprit et ta vie, et ainsi
Je te perds et te retrouve
Toujours en train de rêver, toujours en train de penser à lui

Ce n'est pas vrai, et je le répète
Je veux être seul
Si j'ai échoué dans quelque chose, cela ne m'importe plus
Je te croyais différente
Mais tu es la même
Trop semblable aux autres
Il est absurde de continuer à jouer
Quand celui qui perd, c'est toujours moi

Petit amour, petit amour
Petit amour
Hier si grand, si important
Aujourd'hui si distant
Je te croyais différente
Mais tu es la même, trop semblable aux autres

Ce n'est pas vrai, et je le répète
Mon amour, tu devrais savoir
Pourquoi je suis parti
La raison est là, dans la grande confusion
Dans ton esprit et ta vie, et ainsi
Je te perds et te retrouve
Toujours en train de rêver, toujours en train de penser à lui

Petit amour, petit amour
Petit amour, petit amour
Petit amour, petit amour