Lyrics and translation Miguel Bosé - Perdon, Señor

Perdon, Señor

Señor, ¿sabe usted que yo quiero a su hija?
De esconderme y mentirle, harto estoy
Juego limpio desde hoy
Y si quiere, puedo ser su amigo

Señor, por favor, no me ponga esa cara
Si le digo que hacemos el amor
Ya es bastante mayor
Y su vida es suya, solo suya

Señor
Yo le pido su ayuda y que entienda
No se lo tome a mal
Perdón, señor

Señor, ¿sabe usted que yo quiero a su hija?
De esconderme y mentirle, harto estoy
Juego limpio desde hoy
Y si quiere, puedo ser su amigo

Señor
Yo le pido su ayuda y que entienda
No se lo tome a mal
Perdón, señor
Señor

Pardon, Monsieur

Monsieur, savez-vous que j'aime votre fille ?
Je suis fatigué de me cacher et de vous mentir.
Je joue franc jeu à partir d'aujourd'hui.
Et si vous le souhaitez, je peux être votre ami.

Monsieur, s'il vous plaît, ne me regardez pas comme ça.
Si je vous dis qu'on fait l'amour,
Elle est assez grande.
Et sa vie est la sienne, uniquement la sienne.

Monsieur
Je vous demande votre aide et votre compréhension.
Ne le prenez pas mal.
Pardon, monsieur.

Monsieur, savez-vous que j'aime votre fille ?
Je suis fatigué de me cacher et de vous mentir.
Je joue franc jeu à partir d'aujourd'hui.
Et si vous le souhaitez, je peux être votre ami.

Monsieur
Je vous demande votre aide et votre compréhension.
Ne le prenez pas mal.
Pardon, monsieur.
Monsieur