Miguel Bosé - Piu' Sexy - translation of the lyrics into French
Miguel Bosé Piu' Sexy

Miguel Bosé - Piu' Sexy

Lyrics and translation Miguel Bosé - Piu' Sexy




Piu' Sexy
Plus sexy
Più sexy, metti l'acquavite nel tè
Plus sexy, mets de l'eau-de-vie dans ton thé
Più sexy, il latte dinamite non è
Plus sexy, le lait n'est pas de la dynamite
Più sexy, il sesso delle fate qual è?
Plus sexy, quel est le sexe des fées ?
Più sexy, cambia paradiso
Plus sexy, change de paradis
Che è meglio un gatto vivo di una faccia in cartolina
Qu'un chat vivant est mieux qu'un visage sur une carte postale
Sbuccia la banana, vieni giù da quella luna
Pèle la banane, descends de cette lune
Sexy è un'espressione di corrente e di tempesta
Sexy est une expression de courant et de tempête
La gente fa l'amore col corpo e con la testa
Les gens font l'amour avec le corps et avec la tête
Un bagno a mezzanotte, in California, con gli squali
Un bain à minuit, en Californie, avec les requins
Un body trasparente, un ballerino con gli occhiali
Un body transparent, un danseur avec des lunettes
Un letto con le ruote in mezzo al traffico che suona
Un lit sur roues au milieu du trafic qui sonne
Spoglia Biancaneve, tutto quanto poi funziona
Dévêts Blanche-Neige, tout fonctionne ensuite
Più sexy, pelle sulla pelle vedrai
Plus sexy, tu verras la peau sur la peau
Più sexy, mille e una donna sarai
Plus sexy, tu seras mille et une femmes
Più sexy, colpo di sottile regia
Plus sexy, coup de mise en scène subtile
Più sexy, film di mezzanotte
Plus sexy, film de minuit
Diventiamo noi tempo della batteria
Nous devenons le temps de la batterie
(Tieni giù il tasto della musica)
(Maintiens la touche de la musique enfoncée)
Vieni giù, fino a non poterne più
Descends, jusqu'à ne plus pouvoir
Più sexy, nuda in una nuvola su
Plus sexy, nue dans un nuage sur
Più sexy, ostrica e limone sei tu
Plus sexy, huître et citron, c'est toi
Più sexy, fiocco di cotone nel blu
Plus sexy, flocon de coton dans le bleu
Più sexy, cambia direzione
Plus sexy, change de direction
E agli occhi ed ai sorrisi non passare inosservata
Et aux yeux et aux sourires, ne passe pas inaperçue
Le pene dell'amore sono frutta colorata
Les peines de l'amour sont des fruits colorés
Sexy a sedici anni sopra i pattini a rotelle
Sexy à seize ans sur des patins à roulettes
Un soffio di capelli in una raffica di stelle
Un souffle de cheveux dans une rafale d'étoiles
Un pezzo di gelato in bocca in metropolitana
Un morceau de glace à la bouche dans le métro
Un corpo senza scarpe la domenica mattina
Un corps sans chaussures le dimanche matin
Un tuffo improvvisato senza specchi in aeroplano
Un plongeon improvisé sans miroir en avion
Le calze colorate nei tramonti di Milano
Les collants colorés dans les couchers de soleil de Milan
Più sexy, pelle sulla pelle vedrai
Plus sexy, tu verras la peau sur la peau
Più sexy, mille e una donna sarai
Plus sexy, tu seras mille et une femmes
Più sexy, colpo di sottile regia
Plus sexy, coup de mise en scène subtile
Più sexy, film di mezzanotte
Plus sexy, film de minuit
Diventiamo noi tempo della batteria
Nous devenons le temps de la batterie
(Tieni giù il tasto della musica)
(Maintiens la touche de la musique enfoncée)
Vieni giù, fino a non poterne più
Descends, jusqu'à ne plus pouvoir
Più sexy, metti l'acquavite nel tè
Plus sexy, mets de l'eau-de-vie dans ton thé
Più sexy, il latte dinamite non è
Plus sexy, le lait n'est pas de la dynamite
Più sexy, il sesso delle fate qual è?
Plus sexy, quel est le sexe des fées ?
Più sexy, cambia paradiso
Plus sexy, change de paradis
Che è meglio un gatto vivo di una faccia in cartolina
Qu'un chat vivant est mieux qu'un visage sur une carte postale
Sbuccia la banana, vieni giù da quella luna
Pèle la banane, descends de cette lune
Sexy è un'espressione di corrente e di tempesta
Sexy est une expression de courant et de tempête
La gente fa l'amore col corpo e con la testa
Les gens font l'amour avec le corps et avec la tête
Un bagno a mezzanotte, in California, con gli squali
Un bain à minuit, en Californie, avec les requins
Un body trasparente, un ballerino con gli occhiali
Un body transparent, un danseur avec des lunettes
Un letto con le ruote in mezzo al traffico che suona
Un lit sur roues au milieu du trafic qui sonne
Spoglia Biancaneve, tutto quanto poi funziona
Dévêts Blanche-Neige, tout fonctionne ensuite
Più sexy, più sexy, più sexy, più sexy
Plus sexy, plus sexy, plus sexy, plus sexy
Più sexy, più sexy, più sexy, più sexy
Plus sexy, plus sexy, plus sexy, plus sexy
Più sexy, più sexy
Plus sexy, plus sexy
Fino a non poterne più
Jusqu'à ne plus pouvoir




Writer(s): V. Negrini, J. Dapena, A. De Castro, J. Marquez
Miguel Bosé - I successi di Miguel Bosè
Album
I successi di Miguel Bosè
date of release
13-07-2007

1 Bravi ragazzi (Bravo Muchachos)
2 Angeli Caduti
3 Morire No
4 Piccolo Cigno
5 Pensa a me così (Si... Piensa en Mi)
6 Gente Come Noi
7 Buona Notte Fiorellino
8 Vote Johnny 23
9 Io, Te E Tutti Gli Amici
10 Che Sia
11 Non Siamo Soli
12 Piu' Sexy
13 Indio
14 Ce La Fai
15 Credo En Ti
16 Siviglia (Sevilla)
17 A Che Serve La Notte
18 Concerto
19 Invito a Cena
20 Al di la' (Mas Allà)
21 Odio Vivere Adagio
22 Miraggi
23 Súper Supermán
24 Sono amici (Son Amigos)
25 Metropoli (Metropolis)
26 Signor padre (Senor Padre)
27 Ragazzo Del Mondo
28 Ti amero' (Te Amarè)
29 Anna (Ana)
30 Olympic Games (Voy a Ganar)
Attention! Feel free to leave feedback.