Miguel Bosé - Quieres América - translation of the lyrics into Russian
Miguel Bosé Quieres América

Miguel Bosé - Quieres América

Lyrics and translation Miguel Bosé - Quieres América




Quieres América
Ты хочешь Америку
Digo no y muerdo el polvo otra vez
Говорю "нет" и снова кусаю пыль,
Te lo montas que muy bien
Ты всё это так ловко устраиваешь.
Quieres América y luego qué
Ты хочешь Америку, а что потом?
Tiras del hilo y al fin me haces caer
Ты тянешь за ниточки и в конце концов заставляешь меня падать.
Vivo en vilo y mi propósito es
Я живу как на вулкане, и моя цель —
Que controle este estrés
Контролировать этот стресс.
100 aleluyas en vez
Сто "аллилуйя" вместо
De esta adicción a ti que no puede ser
Этой зависимости от тебя, которой не может быть.
Lo estoy echando a perder
Я всё порчу.
Eres tú
Это ты —
Mi consuelo, mi consuelo
Моё утешение, моё утешение.
Eres tú
Это ты —
Eres tú, ¿no ves?
Это ты, разве не видишь?
No hay virtud
Нет достоинства
En mi celo, en mi celo
В моей ревности, в моей ревности.
No me atormentes
Не мучай меня,
No me atormentes
Не мучай меня.
"Basta ya", le dijo el cuervo a Noé
"Хватит", сказал ворон Ною.
Lo de emisario está por ver
Насчёт посланника — это ещё вопрос.
No soy tu esclavo, soy mi rey
Я не твой раб, я сам себе король.
Manda palomas que yo no he de volver
Посылай голубок, я не вернусь.
No volveré, no volveré
Не вернусь, не вернусь.
Eres tú
Это ты —
Mi consuelo, mi consuelo
Моё утешение, моё утешение.
Eres tú
Это ты —
Eres tú, ¿no ves?
Это ты, разве не видишь?
No hay virtud en mi celo, en mi celo
Нет достоинства в моей ревности, в моей ревности.
No me atormentes, no me atormentes
Не мучай меня, не мучай меня,
No me atormentes, no me atormentes
Не мучай меня, не мучай меня.
Eres tú
Это ты —
Mi consuelo, mi consuelo
Моё утешение, моё утешение.
Eres tú
Это ты —
Eres tú ¿no lo ves?
Это ты, разве ты не видишь?
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —
Mi consuelo, mi consuelo
Моё утешение, моё утешение.
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —
Eres tú, ¿no lo ves?
Это ты, разве ты не видишь?
No me atormentes, no me atormentes
Не мучай меня, не мучай меня.
Tú
Ты —
Mi consuelo, mi consuelo
Моё утешение, моё утешение.
Eres tú
Это ты —
Eres tú, ¿no lo ves?
Это ты, разве ты не видишь?
No hay virtud
Нет достоинства
En mi celo, en mi celo
В моей ревности, в моей ревности.
No hay virtud
Нет достоинства,
No hay virtud, ¿no lo ves?
Нет достоинства, разве ты не видишь?
Eres tú
Это ты —
Mi consuelo, mi consuelo
Моё утешение, моё утешение.
Eres tú
Это ты —
Eres tú, ¿no lo ves?
Это ты, разве ты не видишь?
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —
Mi consuelo, mi consuelo
Моё утешение, моё утешение.
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —
Eres tú, ¿no lo ves?
Это ты, разве ты не видишь?
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —
Mi consuelo, mi consuelo
Моё утешение, моё утешение.
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —
Eres tú, ¿no lo ves?
Это ты, разве ты не видишь?
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —
Mi consuelo, mi consuelo
Моё утешение, моё утешение.
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —
Eres tú, ¿no lo ves?
Это ты, разве ты не видишь?
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —
Eres tú (eres tú)
Это ты (это ты) —




Writer(s): Miguel Bose Dominguin Aka Miguel Bose, Ralph Johan, Hans Valentin
Miguel Bosé - Xxx
Album
Xxx
date of release
05-12-1996

1 Justine
2 Quieres América
3 Como un lobo
4 ¿Quién La Mató?
5 Over My Head
6 Duende
7 Jonás Y La Ballena
8 Corazón Infame
9 La Gran Ciudad
Attention! Feel free to leave feedback.