Lyrics and translation Miguel Bosé - Sereno

Sereno

He tocado fondo y digo hondo y profundo
En las razones movedizas del que ser
He pisado la cima de gloria como victoria
Y así me pase, paso a paso seguiré

Sereno, sereno
Sereno, sereno

Ánima y miseria, abiertamente salvaje
Inmune más o menos a por qué salvar
De un naufragio antiguo de un destino hecho vida
Se hará mi imperio contra viento y voluntad

Ahí, ahí, ahí
Ahí donde se acaba, ahí, no sigue ahí
Ahí donde no empieza ahí, ahí, ahí
Ahí me duele, ahí, ahí, ahí

Príncipe sereno de serenísimo encanto
Sin tu mitad canalla nunca seré rey
Y moriré callando o perderé la memoria
Que lo mentido bien feliz, mentido está

Ahí, ahí, ahí
Ahí donde se acaba, ahí, no sigue ahí
Ahí donde no empieza ahí, ahí, ahí
Ahí me duele, ahí, ahí, ahí

Ahí, ahí, ahí
Ahí donde se acaba, ahí, no sigue ahí
Ahí donde no empieza ahí, ahí, ahí
Ahí me duele, ahí, ahí, ahí

Sereno, sereno
Sereno, sereno
Sereno, sereno
Sereno, sereno

He tocado fondo y digo hondo y profundo
En las razones movedizas del que ser
He pisado la cima de gloria como victoria
Y así me pase, paso a paso seguiré

Безмятежный

Я коснулся дна, и я говорю о глубоком, глубочайшем дне,
В зыбких причинах того, что значит быть.
Я ступал на вершину славы, как на победу,
И что бы ни случилось, шаг за шагом я буду продолжать свой путь.

Безмятежный, безмятежный,
Безмятежный, безмятежный.

Душа и нищета, открыто дикий,
Более или менее равнодушный к тому, зачем спасать
От древнего кораблекрушения, от судьбы, ставшей жизнью,
Я создам свою империю, вопреки ветру и своей воле.

Там, там, там,
Там, где всё кончается, там, дальше нет ничего,
Там, где ничего не начинается, там, там, там,
Там, где мне больно, там, там, там.

Безмятежный принц, обладающий безмятежным очарованием,
Без своей темной половины я никогда не стану королем.
И я умру молча, или потеряю память,
Ведь то, что солгано хорошо, счастливо солгано.

Там, там, там,
Там, где всё кончается, там, дальше нет ничего,
Там, где ничего не начинается, там, там, там,
Там, где мне больно, там, там, там.

Там, там, там,
Там, где всё кончается, там, дальше нет ничего,
Там, где ничего не начинается, там, там, там,
Там, где мне больно, там, там, там.

Безмятежный, безмятежный,
Безмятежный, безмятежный,
Безмятежный, безмятежный,
Безмятежный, безмятежный.

Я коснулся дна, и я говорю о глубоком, глубочайшем дне,
В зыбких причинах того, что значит быть.
Я ступал на вершину славы, как на победу,
И что бы ни случилось, шаг за шагом я буду продолжать свой путь.