Lyrics and translation Miguel Bosé - Signor padre (Senor Padre)

Signor padre (Senor Padre)

Signor padre tu sei
Padre mio e nostro
Padre dei giochi miei
Unico maestro
Ma dal giorno che tu sei andato via
L'ho imparata da me, la vita mia
Padre mio che vuoi (oh)
Per le circostanze
Troppe mura fra noi (oh)
Troppe le distanze (oh)
Io so poco perché (oh) ti conosco appena (oh)
Io so meno di te, che tu di me...

Il tempo che passò, passato è già (oh, oh oh oh)
E quel che non passò, poi passerà (oh, oh oh)
Se ci mettiamo un po' di volontà (oh, oh oh oh)
Diventeremo amici noi, vedrai più in là
Vivendo, stando uniti poi, che forza dà!!

Padre amore sei tu
Padre di famiglia (oh, oh, oh oh)
Sei la mia gioventù
Che più ti somiglia (oh, oh, oh oh)
La mia luce lassù, fin dal primo gradino
Se coraggio c'è in me, è grazie a te

Allora vieni qui, abbracciami (oh, oh)
Non stare fermo lì (oh oh), abbracciami (oh oh, ooooh)
E non buttiamo via un giorno in più
Sapessi quante cose ho, da dire a te
E più tranquillo io sarò, più pace in me...

Benvenuto tu sia
Padre in casa mia...

Signor padre (Senor Padre)

Mon cher père, tu es
Mon père et notre père
Le père de mes jeux
Un seul maître
Mais depuis le jour où tu es parti
J'ai appris par moi-même, ma vie
Mon père, que veux-tu (oh)
Pour les circonstances
Trop de murs entre nous (oh)
Trop de distances (oh)
Je sais peu pourquoi (oh) je te connais à peine (oh)
Je sais moins de toi que toi de moi...

Le temps qui passa, passé est déjà (oh, oh oh oh)
Et ce qui ne passa pas, passera ensuite (oh, oh oh)
Si nous y mettons un peu de volonté (oh, oh oh oh)
Nous deviendrons amis, tu verras plus tard
En vivant, en étant unis ensuite, quelle force cela donne !!

Père amour, c'est toi
Père de famille (oh, oh, oh oh)
Tu es ma jeunesse
Qui te ressemble le plus (oh, oh, oh oh)
Ma lumière là-haut, depuis la première marche
Si j'ai du courage en moi, c'est grâce à toi

Alors viens ici, embrasse-moi (oh, oh)
Ne reste pas immobile là (oh oh), embrasse-moi (oh oh, ooooh)
Et ne gaspillons pas un jour de plus
Si tu savais combien de choses j'ai à te dire
Et plus je serai tranquille, plus j'aurai de paix en moi...

Bienvenue à toi
Père dans ma maison...