Lyrics and translation Miguel Bosé - Snack Bar (Everybody Loves a Lover)

Snack Bar (Everybody Loves a Lover)

Un snack bar, de autopista
En agosto y un calor de susto
Camarera de im-pre-sión
Ho-la, John
Tómate un cocktail mixto

Curvilínea, catatónica
Esta chica es mucho, para mí
Me guiña y no me guiña
Niña con banana split

Maldición yo un camionero sin camión
Y ella allí con sus caderas de ficción
Todo yo músculos para ti
Pobre de mí
Ahogándome en mi cocktail mixto

Un snack bar, de autopista
Me guiña y no me guiña
Niña con banana split

Un snack bar (maldición, yo un camionero)
De autopista (sin camión)
En agosto (ella allí con sus caderas
Y un calor de susto (de ficción)
Camarera de im-pre-sión (todo yo músculos para ti)
Ho-la, John (pobre de mí)
Tómate un cocktail mixto (ahogándome en un cocktail mixto)

Su sonrisa, brisa fresa
Me hipnotiza y pierdo la noción
Agosto de autopista y una chica lista
Chica lista, chica para mí

(Toma tu cocktail mixto) para mí
(Toma tu cocktail mixto) para mí
(Toma tu cocktail mixto) para mí
Para mí, ¡ah!

Snack Bar (Tout le monde aime un amant)

Un snack bar, sur l'autoroute
En août, avec une chaleur effrayante
Serveuse impressionnante
Salut John
Prends un cocktail mélangé

Courbée, cataleptique
Cette fille est beaucoup pour moi
Elle me fait un clin d'œil et ne me le fait pas
Fille avec un banana split

Zut, moi un camionneur sans camion
Et elle là-bas avec ses hanches fictives
Tout moi muscles pour toi
Pauvre de moi
Je me noie dans mon cocktail mélangé

Un snack bar, sur l'autoroute
Elle me fait un clin d'œil et ne me le fait pas
Fille avec un banana split

Un snack bar (zut, moi un camionneur)
Sur l'autoroute (sans camion)
En août (elle là-bas avec ses hanches
Et une chaleur effrayante (fictives)
Serveuse impressionnante (tout moi muscles pour toi)
Salut John (pauvre de moi)
Prends un cocktail mélangé (je me noie dans un cocktail mélangé)

Son sourire, une brise de fraise
Il m'hypnotise et je perds la notion du temps
Août sur l'autoroute et une fille intelligente
Fille intelligente, fille pour moi

(Prends ton cocktail mélangé) pour moi
(Prends ton cocktail mélangé) pour moi
(Prends ton cocktail mélangé) pour moi
Pour moi, ah!