Lyrics and translation Miguel Bosé - Sotto un sole straniero

Sotto un sole straniero

E non hai mai voluto sentir parlare dell'America
Adesso salta fuori che vuoi andare là
Ma se non sai nemmeno dov'è la California
Cosa ti salta in mente che vuoi abbronzarti là
Sotto un sole straniero
Sotto un sole straniero

E come mai adesso c'hai la maglietta Cuore New York
Se non lo sai nemmeno là che tempo fa?
Sotto un sole straniero che più straniero non c'è
Sotto un cielo nero, nero che più nero non c'è

Ma quale mito, dai, quali stelle e strisce?
Ma di che cosa parli che non si capisce?
Ma quale libertà, ma quale cultura
Se vanno in giro vestiti da fare paura
Ma quale mito, dai, quali grattacieli?
Ma quale società che vive senza veli?
Ma cosa cazzo dici, parla come mangi
Ma sì, ma vai, vai, vai tanto poi t'arrangi

(Straniero, straniero)

E proprio ieri dicevi, "Domani andiamo al mare"
Allora, dimmi, cosa c'entra un volo intercontinentale
Amore, pensaci bene, la vita là è triste
Si dorme poco, si dorme male, e mangiare bene non esiste

Sotto un sole straniero che più straniero non c'è
Sotto un cielo nero, nero e più nero non c'è

Ma quale mito, dai, ma quali stelle e strisce?
Ma di che cosa parli che non si capisce?
Ma quale libertà, ma quale cultura
Se vanno in giro vestiti da fare paura
Ma quale mito, dai, quali grattacieli?
Ma quale società che vive senza veli?
Ma cosa cazzo dici, parla come mangi!
Ma sì, ma vai, vai, vai tanto poi t'arrangi

(Straniero, straniero, straniero)

E sotto un sole straniero, sotto un sole straniero
Sotto un sole, sotto un sole, sotto un sole straniero (Straniero)
(Straniero, straniero)

(Straniero)
(Straniero)
(Straniero)
(Straniero)
(Straniero)

Под чужим солнцем

И ты никогда не хотела слышать об Америке,
А теперь вдруг заявляешь, что хочешь туда поехать.
Но ты даже не знаешь, где находится Калифорния,
Что тебе взбрело в голову, что ты хочешь там загореть
Под чужим солнцем,
Под чужим солнцем.

И почему теперь на тебе футболка с надписью "I ♥ NY",
Если ты даже не знаешь, какая там погода?
Под чужим солнцем, чужее которого не найти,
Под черным небом, чернее которого не найти.

Какой еще миф, ну же, какие звезды и полосы?
О чем ты говоришь, что ничего не понятно?
Какая свобода, какая культура,
Если они ходят одетые так, что страшно становится?
Какой еще миф, ну же, какие небоскребы?
Какое общество, которое живет без стыда?
Что ты, черт возьми, говоришь, говори как есть!
Да ладно, езжай, езжай, езжай, потом сама разберешься.

(Чужое, чужое)

И только вчера ты говорила: "Завтра поедем на море",
Так скажи мне, какое отношение к этому имеет межконтинентальный перелет?
Любимая, подумай хорошенько, жизнь там грустная,
Спят мало, спят плохо, и вкусно поесть невозможно.

Под чужим солнцем, чужее которого не найти,
Под черным небом, чернее которого не найти.

Какой еще миф, ну же, какие звезды и полосы?
О чем ты говоришь, что ничего не понятно?
Какая свобода, какая культура,
Если они ходят одетые так, что страшно становится?
Какой еще миф, ну же, какие небоскребы?
Какое общество, которое живет без стыда?
Что ты, черт возьми, говоришь, говори как есть!
Да ладно, езжай, езжай, езжай, потом сама разберешься.

(Чужое, чужое, чужое)

И под чужим солнцем, под чужим солнцем,
Под солнцем, под солнцем, под чужим солнцем (Чужое)
(Чужое, чужое)

(Чужое)
(Чужое)
(Чужое)
(Чужое)
(Чужое)