Lyrics and translation Miguel Bosé - Te Quiero, Amor

Te Quiero, Amor

Te quiero, amor
Pequeño sol
Estás tan flaca que
Apenas me das calor.
Te quiero, amor
Más cada vez
Que me acurrucas
Entre tu huesudo ser
Llevo cientos de planes para que
Tu padre no nos pueda sorprender
Retozando entre la alfombra y el parqué
Lo mejor es que te vengas
Cuando ellos se van
Con sus amigos a cenar
Para jugar al bridge.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor
Vaya follón
El otro día nos
Pillaron en acción.
Te quiero, amor
Que situación
Se ha estropeado mi
Buena reputación.
Llevo cientos de planes para que
Tu padre no nos pueda sorprender
Retozando entre la alfombra y el parqué
Lo mejor es que te vengas
Cuando ellos se van
Con sus amigos a cenar
Para jugar al bridge.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor
Pequeño sol
Estás tan flaca que
Apenas me das calor.
Con mis cientos de planes vas a saber que
Tu padre no nos vuelve a sorprender
Retozando entre la alfombra y el parqué
Lo mejor es que te vengas
Cuando ellos se van
Con sus amigos a cenar
Para jugar al bridge.
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.
Te quiero, amor, te quiero, amor
Te quiero, amor.

Je t'aime, mon amour

Je t'aime, mon amour
Petit soleil
Tu es si mince que
Tu ne me donnes presque pas de chaleur.
Je t'aime, mon amour
De plus en plus
Quand tu te blottis
Entre ton être osseux
J'ai des centaines de plans pour que
Ton père ne puisse pas nous surprendre
Se vautrer entre le tapis et le parquet
Le mieux est que tu viennes
Quand ils s'en vont
Avec leurs amis dîner
Pour jouer au bridge.
Je t'aime, mon amour.
Je t'aime, mon amour
Quel bordel
L'autre jour, ils nous ont
Pris en flagrant délit.
Je t'aime, mon amour
Quelle situation
Ma bonne réputation
Est gâchée.
J'ai des centaines de plans pour que
Ton père ne puisse pas nous surprendre
Se vautrer entre le tapis et le parquet
Le mieux est que tu viennes
Quand ils s'en vont
Avec leurs amis dîner
Pour jouer au bridge.
Je t'aime, mon amour.
Je t'aime, mon amour
Petit soleil
Tu es si mince que
Tu ne me donnes presque pas de chaleur.
Avec mes centaines de plans, tu vas savoir que
Ton père ne nous surprendra plus
Se vautrer entre le tapis et le parquet
Le mieux est que tu viennes
Quand ils s'en vont
Avec leurs amis dîner
Pour jouer au bridge.
Je t'aime, mon amour.
Je t'aime, mon amour, je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour.
Je t'aime, mon amour, je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour.
Je t'aime, mon amour, je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour.
Je t'aime, mon amour, je t'aime, mon amour
Je t'aime, mon amour.