Lyrics and translation Miguel Bosé - Ti mangerei il cuore

Ti mangerei il cuore

Dolce e strana cosa che mi confondi
E mi nascondi quello che sei
Prigioniero, ti guardo lungamente

Dolce e avvelenato è il tuo sudore
Che sento mentre corre su di me
E adesso lascia, lascia che io bruci in te

E se proprio in quel momento
Io perdessi la ragione
Senza sentimento
Ti ruberei, ti mangerei il cuore

Caldo e arido oceano
Apri l'onda e la rovesci su di me
E mi perdo, mi perdo sulla scia di te

E togliendoti anche l'aria
Senza baci e senza amore
Senza sentimento
Ti prenderei, ti mangerei il cuore

E ti guardo, e ti guardo che
Ti siedi e rimani a guardare me
Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me
So che senza di te io mi perderei

E se proprio in quel momento
Io perdessi la ragione
Senza sentimento
Ti ruberei, ti mangerei il cuore

Spegnimi, consumami
E fumami giù fino in fondo
Amara bocca, dolce bocca che baciai

E ti guardo, e ti guardo che
Ti siedi e rimani a guardare me
Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me
So che senza di te io mi perderei

Non dici parole
Ti vengo vicino e tu vieni da me
So che senza di te io mi perderei
Se non ci sei

Тебя я съел бы без остатка

Сладкая и странная, ты сбиваешь меня с толку
И скрываешь то, что ты есть
Я пленник, я смотрю на тебя так долго

Сладкий и отравленный твой пот
Я чувствую, как он струится по мне
А теперь дай мне, дай мне сгореть в тебе

А если именно в тот момент
Я сойду с ума
Без чувств
Тебя я украду, я съем твоё сердце

Горячий и сухой океан
Разверзи волну и обрушь её на меня
И я теряюсь, я теряюсь в твоём шлейфе

А отобрав у тебя даже воздух
Без поцелуев и без любви
Без чувств
Тебя я возьму, я съем твоё сердце

И я смотрю, я смотрю на тебя, как
Ты сидишь и смотришь на меня
Ты не произносишь ни слова
Я приближаюсь к тебе, и ты приближаешься ко мне
Я знаю, что без тебя я погибну

А если именно в тот момент
Я сойду с ума
Без чувств
Тебя я украду, я съем твоё сердце

Потуши меня, сожги меня
И выкури до тла
Горький рот, сладкий рот, который я целовал

И я смотрю, я смотрю на тебя, как
Ты сидишь и смотришь на меня
Ты не произносишь ни слова
Я приближаюсь к тебе, и ты приближаешься ко мне
Я знаю, что без тебя я погибну

Ты не произносишь ни слова
Я приближаюсь к тебе, и ты приближаешься ко мне
Я знаю, что без тебя я погибну
Если тебя нет