Lyrics and translation Miguel Bosé - Tutti-Frutti (Participação especial de Frenéticas)

Tutti-Frutti (Participação especial de Frenéticas)

Tutti-Frutti (Participation spéciale de Frenéticas)

Desejo

Je désire

Sei que vais me dar

Je sais que tu vas me donner

Morango è bom e refresca

Des fraises, c'est bon et ça rafraîchit

Ai que bom! E sempre vou tomar

Oh, comme c'est bon ! Et je vais toujours en prendre

Hei Pirulito! Vem cá refrescar

Hé ! Sucette, viens ici pour me rafraîchir

Desejo

Je désire

Sei que vais me dar

Je sais que tu vas me donner

Pistache frido e amargo

De la pistache grillée et amère

Ai que bom! E sempre vou tomar

Oh, comme c'est bon ! Et je vais toujours en prendre

Hei Pirulito! Vem cá refrescar

Hé ! Sucette, viens ici pour me rafraîchir

Sou guloso, tudo veis

Je suis gourmand, tu vois bien

Bebo até perdido

Je bois jusqu'à ce que je sois ivre

Rosa aquí, sim, roxo lá

Rose ici, oui, violet là-bas

E também tem colorido

Et il y a aussi des couleurs

Você está se refrescando!

Tu te rafraîchis !

Desejo

Je désire

Sei que vais me dar

Je sais que tu vas me donner

Baunilha às vezes engorda

De la vanille, parfois ça fait grossir

Ai que bom! E sempre vou tomar

Oh, comme c'est bon ! Et je vais toujours en prendre

Hei Pirulito! Vem cá refrescar

Hé ! Sucette, viens ici pour me rafraîchir

É que sou guloso, tudo veis

Je suis gourmand, tu vois bien

Bebo até perdido

Je bois jusqu'à ce que je sois ivre

Rosa aquí, sim, roxo lá

Rose ici, oui, violet là-bas

E também tem colorido

Et il y a aussi des couleurs

Você está se refrescando!

Tu te rafraîchis !

Desejo

Je désire

Sei que vais me dar

Je sais que tu vas me donner

Picolé, sorvete ou cassata

Une sucette glacée, une glace ou une cassata

Ai que bom! E sempre vou tomar

Oh, comme c'est bon ! Et je vais toujours en prendre

Hei Pirulito! Acabou quero mais!

Hé ! Sucette, c'est fini, j'en veux encore !

E que bom! Hei Pirulito! (quero mais!)

Et comme c'est bon ! Hé ! Sucette ! (J'en veux encore !)

E que bom! Hei Pirulito! (quero mais!)

Et comme c'est bon ! Hé ! Sucette ! (J'en veux encore !)

E que bom! Hei Pirulito! (quero mais!)

Et comme c'est bon ! Hé ! Sucette ! (J'en veux encore !)

Uh, que bom! Hei Pirulito!

Oh, comme c'est bon ! Hé ! Sucette !

Si! É bom! Hei Pirulito!

Oui ! C'est bon ! Hé ! Sucette !

Mmm, que bom! Hei Pirulito!

Mmm, comme c'est bon ! Hé ! Sucette !

Piruli, piruli, piruli, piruli

Sucette, sucette, sucette, sucette

Mmm, que bom!

Mmm, comme c'est bon !

Piruli, piruli, piruli, piruli

Sucette, sucette, sucette, sucette

Rate the translation

Writer(s): R. Halbouti, S. Forbet

Album

As Frenéticas - 40 Anos de Dancin' Days

date of release

01-01-2017

1 A Marcha Do Povo Doido
2 Gema clara
3 Corpos terrestres
4 Crisi Darling
5 A marcha do povo doido
6 Baby Face
7 Rasguei a minha fantasia
8 O que não mata engorda
9 Aula de piano
10 Agito e uso
11 Sonho molhado
12 O pintinho
13 Vingativa
14 Lesma lerda
15 Não levo nada a sério
16 Pára de parar
17 É que nesta encarnação eu nasci manga
18 Mensagem A
19 Mensagem B
20 Le fudez vouz
21 Oh Boy!
22 Dancin' Days (Versão em espanhol)
23 Macho
24 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
25 Mambordel
26 Bye Bye My Baby
27 Jou jou e balangandans
28 O teu cabelo não nega
29 Vida frenética
30 A noite da lua cheia
31 Ouça bem
32 Babo... Zeira
33 Maria da luz
34 Mensagem de abertura
35 Perigosa
36 Tutti-Frutti (Participação especial de Frenéticas)
37 Infelizmente
38 Perigosíssima
39 Canção pra Inglês Ver
40 La canga
41 Aí, hein!
42 Linda morena
43 Ai, se eles me pegam agora
44 Quem é?
45 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
46 Pessoal e intransferível
47 Fonte da juventude
48 Cantores do rádio
49 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
50 A felicidade bate a sua porta
51 Mensagem C
52 Açúcar Candy
53 Perigosas peruas
54 Dancin' Days
55 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
56 Vesúvio

More albums