Tú mi salvación - Miguel Bosé translation in German

Tú mi salvación

Así fue como todo empezó
Tu decías que pasará, para que volverlo a intentar
Y poco a poco entraste en mi dulcemente
Siento que esta vez perdí, ya no se, vivir sin ti

Tu... Tu...
Tu... Tu...
Mi salvación

Todo lo que siento, todo lo que digo
Pasa por el filtro de tu mano
Todo lo que veo, todo al rededor
Lleva tu nombre escondido

Tu modo de hablar, el olor de un perfume
La brisa del mar, cuanto esconde lo que amo
El aire que se calla para hacerme escuchar tu voz

Tu... Tu.
Tu... Tu...
Mi salvación

Toda una vida vamos ya, juntos, juntos
Nadie podría ocupar, tu lugar, tu lugar en mi corazón
Quisiera darte algo especial tuyo, tuyo
Por eso hice esta canción, para decirte cuanto cabe mi amor

Todo lo que siento, todo lo que digo
Pasa por el filtro de tu mano
Todo lo que veo, todo al rededor
Lleva tu nombre escondido

Tu modo de hablar, el olor de un perfume
La brisa del mar, cuanto esconde lo que amo
El aire que se calla para hacerme escuchar tu voz

Tu... Tu...
Tu... Tu...
Mi salvación

Así fue como todo empezó
Una bella historia de amor
Entre tu y yo, que nunca acabo

Du meine Rettung

So fing alles an
Du sagtest, was wird sein, warum es nochmal versuchen
Und langsam kamst du sacht in mein Leben
Ich fühl, diesmal verlor ich, ich weiß nicht, wie ohne dich leben

Du... Du...
Du... Du...
Meine Rettung

Alles, was ich fühle, alles, was ich sage
Geht durch den Filter deiner Hand
Alles, was ich sehe, alles um mich her
Trägt deinen Namen verborgen

Deine Art zu sprechen, der Duft eines Parfums
Die Brise des Meeres, wie sehr es verbirgt, was ich liebe
Die Luft, die verstummt, um mich deine Stimme hören zu lassen

Du... Du.
Du... Du...
Meine Rettung

Ein ganzes Leben gehen wir jetzt, zusammen, zusammen
Niemand könnte einnehmen deinen Platz, deinen Platz in meinem Herzen
Ich möchte dir etwas Besonderes geben, deins, deins
Darum machte ich dieses Lied, um dir zu sagen, wie viel meine Liebe fasst

Alles, was ich fühle, alles, was ich sage
Geht durch den Filter deiner Hand
Alles, was ich sehe, alles um mich her
Trägt deinen Namen verborgen

Deine Art zu sprechen, der Duft eines Parfums
Die Brise des Meeres, wie sehr es verbirgt, was ich liebe
Die Luft, die verstummt, um mich deine Stimme hören zu lassen

Du... Du...
Du... Du...
Meine Rettung

So fing alles an
Eine schöne Liebesgeschichte
Zwischen dir und mir, die niemals endete