Un Día Después La Historia Sigue Igual - Miguel Bosé translation in French

Un Día Después La Historia Sigue Igual

Los hay que te disparan y piden perdón después
Tahúres y fulleros que apuestan todo al poder
Creen que no les ves
Te hablan del revés
Y encima nos morimos pero ellos mucho después...

Hay almas que no saben lo que es un trozo de pan
Se comen las promesas de inmundo que habla de paz
Tan pequeñas son
Que pueden esperar
Pecado compartido de todos por igual...

Despertando...
La verdad es que no hay verdad...
Y pónte a especular
Y harás filosofía...
Atrévete si hay voluntad...
Y si no estás out
No te pongas down
Si no estás out
No me estés down

¡Hey! Tú... ¿cómo va?
Mira la vida que vueltas da
Uno no está aquí
Pasando de todo fumándose el fin
Cuéntate hasta tres
Salta a la comba aunque fuerte den
¡Oye! Pasará...
Mira la vida que viva está
¡Hey! Tú... ¿cómo va?
Mira tu vida que vueltas da
Tú no estás aquí
Pasando de todo, pasando de ti
Cuéntame un dos tres
Si salto a la comba me van a joder
¡Oye! Pasará...
Mira la vida que viva está...

¡Hey! ¿Estás ahí? Guíame... Voy p'allá
¡Hey! Sigue ahí! Guíame que voy p' allá... voy p'allá...
Un día después la historia sigue igual...
Un día después la historia sigue igual...

Un día tal vez la historia va a cambiar...
Un día yo sé que tiene que cambiar...
Y si no estás out
No me estés down
Y si no estás out
No me estés down

¡Hey! Tú... ¿cómo va?
Mira la vida que vueltas da
Uno no está aquí
Pasando de todo fumándose el fin
Cuéntate hasta tres
Salta a la comba aunque fuerte den
¡Oye! Pasará...
Mira la vida que viva está
¡Hey! Tú... ¿cómo va?
Mira tu vida que vueltas da
Tú no estás aquí
Pasando de todo, pasando de ti
Cuéntame un dos tres
Si salto a la comba me van a joder
¡Oye! Pasará...
Mira la vida que viva está...

Un Jour Après L'Histoire Reste La Même

Il y a ceux qui te tirent dessus et demandent pardon après
Des joueurs et des escrocs qui misent tout sur le pouvoir
Ils pensent que tu ne les vois pas
Ils te parlent à l'envers
Et en plus, on meurt mais eux, bien après...

Il y a des âmes qui ne savent pas ce que c'est qu'un morceau de pain
Ils se nourrissent des promesses d'un sale type qui parle de paix
Elles sont si petites
Qu'elles peuvent attendre
Un péché partagé par tous de la même manière...

Se réveiller...
La vérité, c'est qu'il n'y a pas de vérité...
Et commence à spéculer
Et tu feras de la philosophie...
Ose s'il y a de la volonté...
Et si tu n'es pas out
Ne te décourage pas
Si tu n'es pas out
Ne me décourage pas

Hé ! Toi... comment ça va ?
Regarde la vie, elle fait des détours
On n'est pas là
À s'en foutre de tout en se fumant la fin
Compte jusqu'à trois
Saute à la corde même si ça frappe fort
Hé ! Ça passera...
Regarde la vie, elle est vivante
Hé ! Toi... comment ça va ?
Regarde ta vie, elle fait des détours
Tu n'es pas là
À t'en foutre de tout, à t'en foutre de toi
Compte-moi un deux trois
Si je saute à la corde, ils vont me faire chier
Hé ! Ça passera...
Regarde la vie, elle est vivante...

Hé ! T'es là ? Guide-moi... Je vais là-bas
Hé ! Reste là ! Guide-moi parce que je vais là-bas... je vais là-bas...
Un jour après l'histoire reste la même...
Un jour après l'histoire reste la même...

Un jour peut-être que l'histoire va changer...
Un jour je sais qu'elle doit changer...
Et si tu n'es pas out
Ne me décourage pas
Et si tu n'es pas out
Ne me décourage pas

Hé ! Toi... comment ça va ?
Regarde la vie, elle fait des détours
On n'est pas là
À s'en foutre de tout en se fumant la fin
Compte jusqu'à trois
Saute à la corde même si ça frappe fort
Hé ! Ça passera...
Regarde la vie, elle est vivante
Hé ! Toi... comment ça va ?
Regarde ta vie, elle fait des détours
Tu n'es pas là
À t'en foutre de tout, à t'en foutre de toi
Compte-moi un deux trois
Si je saute à la corde, ils vont me faire chier
Hé ! Ça passera...
Regarde la vie, elle est vivante...