Unica libera radio - Miguel Bosé translation in German

Unica libera radio

Misiòn cumplida al fin, el leon duerme... Cambio.
Tejon aqui mastin, vamos al aire silencio... ahi va!
Toca el cielo con el eco de una idea
Toma vuelo y viaja al filo de una idea

(Estribillo)
Somos la unica libera radio
Que alerta pone a la ciudad
Va màs allà de su confines
Somos la unica libera radio
Que en clave abierta emitirà
Aùn mas allà de sus confines
Ondas afines y nadie callarà...

Misiòn cumplida doy
Por concluido el contacto
Mastin aqui tejos
No hay quién nos pare ya... corto!

(Repite estribillo dos veces)
Somos la unica libera radio
Que alerta pone a la ciudad
Va màs allà de su confines
Somos la unica libera radio
Que en clave abierta emitirà
Aùn mas allà de sus confines
Ondas afines y nadie callarà...
Somos la unica libera radio
Que alerta pone a la ciudad
Va màs allà de su confines
Somos la unica libera radio
Que en clave abierta emitirà
Aùn mas allà de sus confines
Ondas afines y nadie callarà...

Einziges freies Radio

Mission endlich erfüllt, der Löwe schläft... Over.
Dachs hier Mastiff, wir gehen auf Sendung, Ruhe... Los geht's!
Berühre den Himmel mit dem Echo einer Idee
Erhebe dich und reise am Rande einer Idee

(Refrain)
Wir sind das einzige freie Radio
Das die Stadt in Alarmbereitschaft versetzt
Es geht über seine Grenzen hinaus
Wir sind das einzige freie Radio
Das offen senden wird
Noch weiter über seine Grenzen hinaus
Verwandte Wellen und niemand wird schweigen...

Ich melde: Mission erfüllt,
Kontakt abgeschlossen
Mastiff hier Dachs
Niemand kann uns jetzt aufhalten... Ende!

(Refrain zweimal wiederholen)
Wir sind das einzige freie Radio
Das die Stadt in Alarmbereitschaft versetzt
Es geht über seine Grenzen hinaus
Wir sind das einzige freie Radio
Das offen senden wird
Noch weiter über seine Grenzen hinaus
Verwandte Wellen und niemand wird schweigen...
Wir sind das einzige freie Radio
Das die Stadt in Alarmbereitschaft versetzt
Es geht über seine Grenzen hinaus
Wir sind das einzige freie Radio
Das offen senden wird
Noch weiter über seine Grenzen hinaus
Verwandte Wellen und niemand wird schweigen...