You Live In Me - Miguel Bosé translation in German

You Live In Me

Always

I hear the beating of a second heart
It stops if I'm listening too close
I read the messages from thirteen stars
In search of an answer from the oracle

Say you live in me, live in you
The sparkle we share
Is a one to one, we do it 'til tomorrow
Always
Believe in me
The sparkle we share
In a one to one, we do it 'til tomorrow
Tomorrow we know never comes

Then in the light I often hear your voice
You've taken possession of my soul
You find survival in the strangest guise
The role of a robber, feel my body break

Say you live in me, live in you
The sparkle we share
Is a one to one, we do it 'til tomorrow
Always
Believe in me
The sparkle we share
In a one to one, we do it 'til tomorrow
Tomorrow we know never comes

Always

And as a host we give our very best
My home is my castle, don't you know? (Don't you know)
We live in fear of losing out on life
Let love be the anchor to hold you tight

Say you live in me, live in you
The sparkle we share
Is a one to one, we do it 'til tomorrow
Always
Believe in me
The sparkle we share
In a one to one, we do it 'til tomorrow
Tomorrow we know never comes

Say you live in me, live in you
The sparkle we share
Is a one to one, we do it 'til tomorrow
Always
Believe in me
The sparkle we share
In a one to one, we do it 'til tomorrow

Say you live in me, live in you
The sparkle we share
Is a one to one, we do it 'til tomorrow
Always
Believe in me
The sparkle we share

Du Lebst In Mir

Immer

Ich höre das Schlagen eines zweiten Herzens
Es stoppt, wenn ich zu genau hinhöre
Ich lese die Botschaften von dreizehn Sternen
Auf der Suche nach einer Antwort vom Orakel

Sag, du lebst in mir, ich leb' in dir
Das Funkeln, das wir teilen
Ist nur für uns zwei, wir tun es bis morgen
Immer
Glaub an mich
Das Funkeln, das wir teilen
Nur für uns zwei, wir tun es bis morgen
Das Morgen, wir wissen's, kommt nie

Dann im Licht höre ich oft deine Stimme
Du hast Besitz von meiner Seele ergriffen
Du findest Überleben in der seltsamsten Gestalt
Die Rolle einer Räuberin, fühl meinen Körper zerbrechen

Sag, du lebst in mir, ich leb' in dir
Das Funkeln, das wir teilen
Ist nur für uns zwei, wir tun es bis morgen
Immer
Glaub an mich
Das Funkeln, das wir teilen
Nur für uns zwei, wir tun es bis morgen
Das Morgen, wir wissen's, kommt nie

Immer

Und als Gastgeber geb' ich mein Allerbestes
Mein Heim ist meine Burg, weißt du nicht? (Weißt du nicht)
Wir leben in Angst, das Leben zu verpassen
Lass die Liebe der Anker sein, der dich festhält

Sag, du lebst in mir, ich leb' in dir
Das Funkeln, das wir teilen
Ist nur für uns zwei, wir tun es bis morgen
Immer
Glaub an mich
Das Funkeln, das wir teilen
Nur für uns zwei, wir tun es bis morgen
Das Morgen, wir wissen's, kommt nie

Sag, du lebst in mir, ich leb' in dir
Das Funkeln, das wir teilen
Ist nur für uns zwei, wir tun es bis morgen
Immer
Glaub an mich
Das Funkeln, das wir teilen
Nur für uns zwei, wir tun es bis morgen

Sag, du lebst in mir, ich leb' in dir
Das Funkeln, das wir teilen
Ist nur für uns zwei, wir tun es bis morgen
Immer
Glaub an mich
Das Funkeln, das wir teilen