Lyrics and translation Miguel Caló - A Media Luz
Mi
linda
calle
corrientes
Ma
chère
rue
Corrientes
Sos
de
todos
y
de
nadie
Tu
es
à
tous
et
à
personne
Vas
cruzando
Buenos
Aires
Tu
traverses
Buenos
Aires
Con
tu
ritmo
diferente
Avec
ton
rythme
différent
Segura,
tranquilamente
Sûre,
calmement
Coqueta,
vivaz,
risueña
Coquette,
vive,
joyeuse
Como
una
piba
porteña
Comme
une
fille
de
Buenos
Aires
Que
no
ha
cumplido
los
veinte...
Qui
n'a
pas
encore
atteint
ses
vingt
ans...
Corrientes
348
Corrientes
348
Segundo
piso
asensor
Deuxième
étage
en
ascenseur
No
hay
portero
ni
vecinos
Pas
de
concierge,
pas
de
voisins
Adentro
coctel
y
amor
À
l'intérieur,
cocktail
et
amour
Visito
que
puso
maple
Je
visite
celui
qui
a
mis
l'érable
Piano,
estera
y
velador
Piano,
tapis
et
lampadaire
Un
telefón
que
contesta
Un
téléphone
qui
répond
Una
vitrola
que
llora
Un
gramophone
qui
pleure
Lindos
tangos
de
mi
flor
De
beaux
tangos
de
ma
fleur
Y
un
gato
de
porcelana
Et
un
chat
en
porcelaine
Pa'
que
no
maulla
el
amor...
Pour
que
l'amour
ne
miaule
pas...
Y
todo
a
media
luz
Et
tout
à
demi-teinte
Es
un
brujo
de
amor
C'est
un
sorcier
d'amour
A
media
luz
los
besos
À
demi-teinte
les
baisers
A
media
luz
los
dos
À
demi-teinte
nous
deux
Y
todo
a
media
luz
Et
tout
à
demi-teinte
Crepúsculo
interior
Crépuscule
intérieur
Que
suave
terciopelo
Quel
velours
doux
La
media
luz
de
amor
La
demi-teinte
de
l'amour
Juncal
1224
Juncal
1224
Telefonea
sin
temor
Téléphone
sans
peur
De
tarde
tengo
más
citas
L'après-midi
j'ai
plus
de
rendez-vous
De
noche
tangos
y
amor
Le
soir,
tangos
et
amour
Los
domingos
té
danzantes
Le
dimanche,
thé
dansant
Los
lunes
desolación
Le
lundi,
désolation
Hay
de
todo
en
la
casita
Il
y
a
de
tout
dans
la
petite
maison
Almohadones
y
divanes
Coussins
et
canapés
Como
en
botica
coco
Comme
dans
une
boutique
de
coco
Alfombras
que
no
hacen
ruido
Des
tapis
qui
ne
font
pas
de
bruit
Y
beso
puesta
a
labor
Et
un
baiser
prêt
à
l'emploi
Y
todo
a
media
luz
Et
tout
à
demi-teinte
Es
un
brujo
de
amor
C'est
un
sorcier
d'amour
A
media
luz
los
besos
À
demi-teinte
les
baisers
A
media
luz
los
dos
À
demi-teinte
nous
deux
Y
todo
a
media
luz
Et
tout
à
demi-teinte
Crepúsculo
interior
Crépuscule
intérieur
Que
suave
terciopelo
Quel
velours
doux
La
media
luz
de
amor
La
demi-teinte
de
l'amour
Rate the translation
1
Marrón Y Azul
2 Suite Latino-américaine: Danse IV
3 Addios Nonino (arr.Julio Medaglio)
4 Fuga Y misterio (arr. José Carli)
5 Adios Nonino
6 Marrón y Azul
7 Se Armo
8 Zum
9 El Desbande
10 La Cachila
11 Invierno Porteño
12 El Choclo
13 Chiquilin de Bachin (arr. José Carli)
14 El dia que me quieras
15 Mi Buenos Aires querido
16 Volver
17 Golondrinas
18 Por una cabeza
19 Melodia de Arrabal
20 Cuesta abajo
21 Sus ojos se cerraron
22 Estudiante
23 Amargura
24 Soledad
25 Volvió una noche
26 Cuando tú no estás (canción)
27 Arrabal Amargo
28 Chiquilin de Bachin (arr. José Carli)
29 Libertango
30 Nonino
31 Decarisimo
32 Para Lucirse
33 Prepárense
34 A Media Luz
35 De Vuelta Y Media
36 La Morocha
37 Adieu Satie, Op. 86: Darius en vacances
38 Tango Sensations: Asleep
39 Tango Sensations: Anxiety
40 Tango Sensations: Fear
41 Adieu Satie, Op. 86: Clownerie acrobatique
42 Adieu Satie, Op. 86: Le Coq et l'Arlequin
43 Tango Sensations: Awake
44 Adieu Satie, Op. 86: Parade
45 Adieu Satie, Op. 86: Gymnopedie
46 La Yumba
2 Suite Latino-américaine: Danse IV
3 Addios Nonino (arr.Julio Medaglio)
4 Fuga Y misterio (arr. José Carli)
5 Adios Nonino
6 Marrón y Azul
7 Se Armo
8 Zum
9 El Desbande
10 La Cachila
11 Invierno Porteño
12 El Choclo
13 Chiquilin de Bachin (arr. José Carli)
14 El dia que me quieras
15 Mi Buenos Aires querido
16 Volver
17 Golondrinas
18 Por una cabeza
19 Melodia de Arrabal
20 Cuesta abajo
21 Sus ojos se cerraron
22 Estudiante
23 Amargura
24 Soledad
25 Volvió una noche
26 Cuando tú no estás (canción)
27 Arrabal Amargo
28 Chiquilin de Bachin (arr. José Carli)
29 Libertango
30 Nonino
31 Decarisimo
32 Para Lucirse
33 Prepárense
34 A Media Luz
35 De Vuelta Y Media
36 La Morocha
37 Adieu Satie, Op. 86: Darius en vacances
38 Tango Sensations: Asleep
39 Tango Sensations: Anxiety
40 Tango Sensations: Fear
41 Adieu Satie, Op. 86: Clownerie acrobatique
42 Adieu Satie, Op. 86: Le Coq et l'Arlequin
43 Tango Sensations: Awake
44 Adieu Satie, Op. 86: Parade
45 Adieu Satie, Op. 86: Gymnopedie
46 La Yumba
Attention! Feel free to leave feedback.