Tarareando - Miguel Caló translation in German

Tarareando

Tarareando voy por la vida
Tarareando, tarareando
Y aunque sangre por una herida
A flor de labio tengo un cantar
Si es que me muerde el corazón
La pena o el rencor
Olvido con mi canción
Tarareando voy por la vida
Porque así la vivo mejor
Tarareando, tarareando
Las penas voy ocultando
Y aunque me estén lastimando
Con mi tarareo las voy olvidando
Si me ha engañado un amor
O algún amigo falló
Aunque yo viva sufriendo
Nunca sabrán mi dolor
Si me va bien, si me va mal...

Summend

Ich geh durchs Leben summend
Summend, summend
Und wenn auch eine Wunde blutet
Hab ich ein Lied stets auf den Lippen
Wenn mich das Herz auch beißt
Der Kummer oder Groll
Vergess ich mit meinem Lied
Ich geh durchs Leben summend
Denn so leb ich es besser
Summend, summend
Die Leiden verberg ich
Und wenn sie mich auch verletzen
Vergess ich sie mit meinem Summen
Wenn mich die Liebe betrog
Oder ein Freund versagte
Auch wenn ich leidend lebe
Nie wirst du meinen Schmerz erfahren
Ob's mir gut geht, ob schlecht...