Tristezas de la Calle Corrientes - Miguel Caló translation in Russian

Tristezas de la Calle Corrientes

Calle como valle de monedas para el pan
Río sin desvío donde sufre la ciudad
¡Qué triste palidez tienen tus luces!
Tus letreros sueñan cruces, tus afiches
Carcajadas de cartón

Risa que precisa la confianza del alcohol
Llantos hechos cantos pa' vendernos un amor
Mercado de las tristes alegrías
Cambalache de caricias
Donde cuelgan la ilusión

Triste, sí, por ser nuestra
Triste, sí, porque sueñas
Tu alegría es tristeza
Y el dolor de la espera te atraviesa
Y con pálida luz vivís llorando tu tristeza
Triste, sí, por ser nuestra
Triste, sí, por tu cruz

Печали улицы Корриентес

Улица, словно долина монет для хлеба,
Река без течения, где страдает город.
Какая грустная бледность у твоих огней!
Твои вывески грезят крестами, твои афиши —
Картонным смехом.

Смех, которому нужна уверенность алкоголя,
Плач, превращенный в песни, чтобы продать нам любовь.
Рынок печальных радостей,
Свалка ласк,
Где вешают иллюзии.

Печальная, да, потому что наша,
Печальная, да, потому что мечтаешь.
Твоя радость — это грусть,
И боль ожидания пронзает тебя,
И с бледным светом ты живешь, оплакивая свою печаль.
Печальная, да, потому что наша,
Печальная, да, из-за своего креста.