Un Infierno - Miguel Calótranslation in German
El
agravio
de
tus
labios,
que
juraron
y
engañaron
Der
Groll
deiner
Lippen,
die
schworen
und
betrogen
Embeleso
de
tu
beso
donde
preso
me
quedé
Der
Zauber
deines
Kusses,
der
mich
gefangen
hielt
Un
zarpazo
fue
tu
abrazo
y
tu
piel
de
seda
y
raso
Ein
Krallenschlag
war
deine
Umarmung,
deine
Haut
aus
Seide
und
Satin
Un
infierno
cruel
y
eterno
donde
el
alma
me
quemé
Eine
grausame,
ewige
Hölle,
in
der
meine
Seele
verbrannte
El
hastío
con
su
frío
hizo
nido
en
todo
mío
Die
Langeweile
mit
ihrer
Kälte
nistete
in
meinem
Wesen
Si
quererte
fue
la
muerte,
el
perderte
es
morir
más
Dich
zu
lieben
war
der
Tod,
dich
zu
verlieren
ist
mehr
zu
sterben
Qué
misterio
es
el
cariño
que
en
la
cruz
de
tu
abandono
Welch
ein
Mysterium
ist
die
Zuneigung,
die
am
Kreuz
deines
Verlassens
Todavía
te
perdono
y
te
quiero
mucho
más
Dir
immer
noch
vergibt
und
dich
noch
mehr
liebt
Clavaste
Du
stachst
Sin
temor,
con
toda
tu
alma
Ohne
Furcht,
mit
deiner
ganzen
Seele
A
traición
y
por
la
espalda
Verräterisch
und
hinterrücks
Un
puñal,
¿y
para
qué?
Ein
Messer,
und
wozu?
No
ves
que
estoy
herido
y
te
sonrío
Siehst
du
nicht,
dass
ich
verwundet
bin
und
dir
zulächle
Que
aún
te
llamo
cielo
mío
Dass
ich
dich
immer
noch
mein
Himmel
nenne
Y
que
aún
beso
tu
puñal
Und
immer
noch
dein
Messer
küsse
No
lo
ves
Siehst
du
nicht
Que
pese
a
todo
y
contra
todo
Dass
trotz
allem
und
gegen
alles
En
el
cielo
o
en
el
lodo
Im
Himmel
oder
im
Schlamm
Yo
te
quiero
siempre
igual
Ich
dich
immer
gleich
liebe
Clavaste
Du
stachst
Sin
temor,
con
toda
tu
alma
Ohne
Furcht,
mit
deiner
ganzen
Seele
A
traición
y
por
la
espalda
Verräterisch
und
hinterrücks
Un
puñal,
¿y
para
qué?
Ein
Messer,
und
wozu?
No
ves
que
estoy
herido
y
te
sonrío
Siehst
du
nicht,
dass
ich
verwundet
bin
und
dir
zulächle
Que
aún
te
llamo
cielo
mío
Dass
ich
dich
immer
noch
mein
Himmel
nenne
Y
que
aún
beso
tu
puñal
Und
immer
noch
dein
Messer
küsse
No
lo
ves
Siehst
du
nicht
Que
pese
a
todo
y
contra
todo
Dass
trotz
allem
und
gegen
alles
En
el
cielo
o
en
el
lodo
Im
Himmel
oder
im
Schlamm
Yo
te
quiero
siempre
igual
Ich
dich
immer
gleich
liebe
Rate the translation
1
El Vals Soñador
2 La Casa Vacía
3 La Maleva
4 Elegante Papirusa
5 Tarde Gris
6 Como le digo a la Vieja
7 Trasnochando
8 Llueve Afuera
9 Hechizo de la Villa
10 Tanto
11 Luna de Plata
12 Única
13 Allá En El Cielo
14 Sueña
15 El Mismo Final
16 Alma Mía
17 Puesta De Sol
18 Que falta que me haces
19 Lluvia De Abril
20 Nada
21 Boca Juniors
22 Lo Han Visto Con Otra
23 Verdemar
24 Percal
25 Pimienta
26 Para Osmar Maderna
27 Corazon De Papel
28 Dos Fracasos
29 Luna Del Viejo Castillo
30 Nostalgias
31 Échale Sal
32 Pa Que Seguir
33 Sensiblero
34 Primero Yo
35 Mentiras Piadosas
36 Serpentinas De Esperanza
37 Los Mareados
38 El Divorcio
39 Gloria
40 Yuyo Verde
41 Mi Flor De Noche
42 Cuando Rondan Los Recuerdos
43 Disco Rayado
44 Por Unos Ojos Negros
45 Coplas De Esperanza
46 Nido Gaucho
47 A Mucha Honra
48 Precio
49 Por Una Cabeza
50 Cuando Me Entres A Fallar
51 La Voz Del Moro
52 Madre
53 Declaración
54 Los Cosos De Al´ Lao
55 La Barquilla
56 Caballo De Calesita
57 Lo Que Vos Te Merecés
58 Bien Jaileife
59 Por Quererla Así
60 No Son Siete Son Catorce
61 Alma De Bohemio
62 Vengo A Verla
63 Tangos
64 Pa´lo Que Te Va A Durar
65 La Perinola
66 Cuanta Angustia
67 No Vale La Pena
68 Mi Promesa
69 Murmullos
70 Desorientado
71 Déjame Hablar
72 Madre Hay Una Sola
73 Sin Comprender
74 El Abandono
75 Mientras Viva
76 Quedémonos Aquí
77 La Pequeña Shirley
78 Carta Para René
79 Tristezas de la Calle Corrientes
80 El Bazar de los Juguetes
81 Al Compás del Corazón
82 Fruta Amarga
83 Flor de Lino
84 Cuando Tallan los Recuerdos
85 Sans Souci
86 Noche de Locura
87 Un Infierno
88 La Abandoné y No Sabía
89 Tarareando
90 Tabaco
91 Lejos de Buenos Aires
2 La Casa Vacía
3 La Maleva
4 Elegante Papirusa
5 Tarde Gris
6 Como le digo a la Vieja
7 Trasnochando
8 Llueve Afuera
9 Hechizo de la Villa
10 Tanto
11 Luna de Plata
12 Única
13 Allá En El Cielo
14 Sueña
15 El Mismo Final
16 Alma Mía
17 Puesta De Sol
18 Que falta que me haces
19 Lluvia De Abril
20 Nada
21 Boca Juniors
22 Lo Han Visto Con Otra
23 Verdemar
24 Percal
25 Pimienta
26 Para Osmar Maderna
27 Corazon De Papel
28 Dos Fracasos
29 Luna Del Viejo Castillo
30 Nostalgias
31 Échale Sal
32 Pa Que Seguir
33 Sensiblero
34 Primero Yo
35 Mentiras Piadosas
36 Serpentinas De Esperanza
37 Los Mareados
38 El Divorcio
39 Gloria
40 Yuyo Verde
41 Mi Flor De Noche
42 Cuando Rondan Los Recuerdos
43 Disco Rayado
44 Por Unos Ojos Negros
45 Coplas De Esperanza
46 Nido Gaucho
47 A Mucha Honra
48 Precio
49 Por Una Cabeza
50 Cuando Me Entres A Fallar
51 La Voz Del Moro
52 Madre
53 Declaración
54 Los Cosos De Al´ Lao
55 La Barquilla
56 Caballo De Calesita
57 Lo Que Vos Te Merecés
58 Bien Jaileife
59 Por Quererla Así
60 No Son Siete Son Catorce
61 Alma De Bohemio
62 Vengo A Verla
63 Tangos
64 Pa´lo Que Te Va A Durar
65 La Perinola
66 Cuanta Angustia
67 No Vale La Pena
68 Mi Promesa
69 Murmullos
70 Desorientado
71 Déjame Hablar
72 Madre Hay Una Sola
73 Sin Comprender
74 El Abandono
75 Mientras Viva
76 Quedémonos Aquí
77 La Pequeña Shirley
78 Carta Para René
79 Tristezas de la Calle Corrientes
80 El Bazar de los Juguetes
81 Al Compás del Corazón
82 Fruta Amarga
83 Flor de Lino
84 Cuando Tallan los Recuerdos
85 Sans Souci
86 Noche de Locura
87 Un Infierno
88 La Abandoné y No Sabía
89 Tarareando
90 Tabaco
91 Lejos de Buenos Aires
Attention! Feel free to leave feedback.