Yuyo Verde - Miguel Caló translation in German

Yuyo Verde

Callejón, callejón
Lejano, lejano
Íbamos perdidos de la mano
Bajo un cielo de verano
Soñando en vano

Un farol, un portón
Igual que en un tango
Y los dos perdidos de la mano
Bajo el cielo de verano
Que partió

Déjame que llore crudamente
Con el llanto viejo del adiós
A donde el callejón se pierde
Brotó ese yuyo verde del perdón

Déjame, déjame que llore y te recuerde
Trenzas que me anudan al portón
De tu país, ya no se vuelve
Ni con el yuyo verde
Del perdón

Un farol, un portón
Igual que en un tango
Y entre llanto mío entre mis manos
Y ese cielo de verano
Que partió

Grünes Kraut

Gasse, Gasse
Fern, fern
Wir gingen verloren Hand in Hand
Unter einem Sommerhimmel
Träumten vergebens

Eine Laterne, ein Tor
Wie in einem Tango
Und wir beide verloren Hand in Hand
Unter dem Sommerhimmel
Der verging

Lass mich bitterlich weinen
Mit alter Abschiedsträne
Wo die Gasse sich verliert
Sprießt grünes Kraut der Vergebung

Lass mich, lass mich weinen und dich erinnern
Zöpfe, die mich ans Tor fesseln
In dein Land kehrt man nicht zurück
Nicht mal mit dem grünen Kraut
Der Vergebung

Eine Laterne, ein Tor
Wie in einem Tango
Und zwischen meinen Tränen in meinen Händen
Und dieser Sommerhimmel
Der verging