Lyrics and translation Miguel Campello feat. Natos y Waor - Ya Está

Ya Está

Y un momento en la vida
Nos criamos jugando
Germinó la semilla
No tuvimos pa′ tanto
Y un momento en la vida
No tuvimos pa' tanto
Se curó las heridas

Y ya está casi to′ patas pa' arriba
Desde el baño a la cocina
Ya no quedan platos pa' romper
Y ahora llega el tiempo de barrer

Y ya está quién saca esta basura a la calle
Quién saca los perros pa′ que corran
Tú sal corriendo nunca te pares
No sea que por la espalda te disparen

Tú sal corriendo lo más rápido que puedas
Tú sal corriendo esto está escrito
Como los libros que teníamos en la escuela
Y hablaban de cosas que vivió mi abuela

Y a mí qué me importa si han llegado a la luna
Si la tierra es plana o es redonda quien lo sabe
Si es pa′ que me raye no te esfuerces
Ya desde pequeño me he criado en la calle

Ponle precio a mi cráneo
Que si le caigo te pongo hacer cardio
Te lo juro por la que me parió
Madrid ardió y me fui volando en el cabrio

Talion Luther en warriors
Cabrón, orgullo de barrio
Las madres lloran aprietan el rosario
Y secan sus lágrimas con las hojas del sumario

No sea que por la espalda alguien te dispare pon-pon
Y cierren tus ojos y con eso pierda la luz del día
Los buenos días
Lo que va diciendo

Lo que no te cuenten yo te cuento
Lo que no sepamos lo sacamos de los cuentos
Como los molinos nos movemos con el viento
Estate atento que empieza un nuevo día y ya está

Y un momento en la vida
Nos criamos jugando
Germinó la semilla
No tuvimos pa' tanto
Y un momento en la vida
No tuvimos pa′ tanto
Se curó las heridas

Los yayos discuten del fútbol en bares
Los niños ya se vuelven solitos del cole
Sin papeles fregando portales
Todas sus ilusiones durmiendo en cartones

Pocas banderas en los balcones
Crecimos entre vientos y vendavales
Derrapando escapando pa'lante
Buscando un futuro mejor en el horizonte

A la deriva un barco sin velas
La ruleta se llevó la pensión de la abuela
Trabajo precario, fracaso escolar
Sirenas de policía, aquí nadie sabe ná′

Y ya está casi to' patas pa′ arriba
Ya está desde el baño a la cocina
Tú sal corriendo, nunca te pares
No sea que por la espalda te disparen

Ya está quién saca esta basura a la calle
Ya está quién saca a los perros pa' que corran
Tú sal corriendo nunca te pares
No sea que por la espalda te disparen

Talion Luther en warriors
Cabrón, orgullo de barrio
Las madres lloran aprietan el rosario
Y secan sus lágrimas con las hojas del sumario

Ya está, ya está
Tú sal corriendo, nunca te pares
No sea que por la espalda te disparen

C'est déjà fait

Et un moment dans la vie
On a grandi en jouant
La graine a germé
On n'avait pas grand-chose
Et un moment dans la vie
On n'avait pas grand-chose
Les blessures se sont cicatrisées

Et c'est presque tout à l'envers
De la salle de bain à la cuisine
Il ne reste plus de plats à casser
Et maintenant vient le temps de balayer

Et c'est déjà fait, qui sort ces ordures dans la rue
Qui sort les chiens pour qu'ils courent
Tu cours, ne t'arrête jamais
Au cas où on te tire dessus dans le dos

Tu cours, aussi vite que tu peux
Tu cours, c'est écrit
Comme les livres qu'on avait à l'école
Et ils parlaient de choses que ma grand-mère a vécues

Et qu'est-ce que ça me fait s'ils sont allés sur la lune
Si la terre est plate ou ronde, qui sait
Si c'est pour me gratter, ne t'efforce pas
J'ai grandi dans la rue dès mon plus jeune âge

Mets un prix sur mon crâne
Que si je te tombe dessus, je te fais faire du cardio
Je te le jure par celle qui m'a mis au monde
Madrid a brûlé et je me suis envolé dans le cabriolet

Talion Luther dans les warriors
Sale type, fierté du quartier
Les mères pleurent, serrent leur chapelet
Et essuient leurs larmes avec les pages du dossier

Au cas où quelqu'un te tire dessus dans le dos pon-pon
Et que tu fermes les yeux et que tu perdes la lumière du jour
Les bons jours
Ce qu'il dit

Ce qu'on ne te raconte pas, je te le raconte
Ce qu'on ne sait pas, on le sort des contes
Comme les moulins, on se déplace avec le vent
Sois attentif, une nouvelle journée commence, et c'est tout

Et un moment dans la vie
On a grandi en jouant
La graine a germé
On n'avait pas grand-chose
Et un moment dans la vie
On n'avait pas grand-chose
Les blessures se sont cicatrisées

Les grand-parents discutent du football dans les bars
Les enfants rentrent seuls de l'école
Sans papiers, ils frottent des portails
Tous leurs rêves dorment dans des cartons

Peu de drapeaux sur les balcons
On a grandi entre vents et tempêtes
En dérapant, en s'échappant en avant
A la recherche d'un avenir meilleur à l'horizon

A la dérive, un bateau sans voiles
La roulette a pris la pension de la grand-mère
Travail précaire, échec scolaire
Sirènes de la police, personne ne sait rien ici

Et c'est presque tout à l'envers
C'est déjà fait, de la salle de bain à la cuisine
Tu cours, ne t'arrête jamais
Au cas où on te tire dessus dans le dos

C'est déjà fait, qui sort ces ordures dans la rue
C'est déjà fait, qui sort les chiens pour qu'ils courent
Tu cours, ne t'arrête jamais
Au cas où on te tire dessus dans le dos

Talion Luther dans les warriors
Sale type, fierté du quartier
Les mères pleurent, serrent leur chapelet
Et essuient leurs larmes avec les pages du dossier

C'est déjà fait, c'est déjà fait
Tu cours, ne t'arrête jamais
Au cas où on te tire dessus dans le dos