Miguel Campello - Camina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Campello - Camina




Camina
Marche
Una vez sale despacio,
Une fois, elle sort lentement,
Y entre las montañas viejas,
Et parmi les vieilles montagnes,
Ten cuidao que en las nubes, van a por ti
Fais attention, dans les nuages, ils te cherchent
Van a por ti, tu te quieres venir,
Ils te cherchent, tu veux venir,
Pero no te dejan salir
Mais ils ne te laissent pas partir
Y en un rincón escondia te pasas to el dia
Et dans un coin caché, tu passes toute la journée
Por culpa de ello que no sabes nada, ni se lo imagina.
À cause de ça, tu ne sais rien, tu ne l'imagines même pas.
Camina, corre camina
Marche, cours, marche
No te des la vuelta que aquí no se estila
Ne te retourne pas, ici ce n'est pas la coutume
Que darse la vuelta y te pueden pillar.
Parce que si tu te retournes, ils peuvent te prendre.
Iba en un tren de cercanías pa irme mu lejos ya lo sabia
J'étais dans un train de banlieue pour aller très loin, je le savais
Que donde empieza el tren acaban la vías.
Que le train commence, les voies finissent.
Sera del tiempo que ilumina y luego la oscuridad
Ce sera le temps qui éclaire puis l'obscurité
Y el camino que me queda y las ganas de llegar
Et le chemin qui me reste et l'envie d'arriver
Camina, camina,
Marche, marche,
No te des la vuelta que aquí no de estila
Ne te retourne pas, ici ce n'est pas la coutume
El darse la vuelta y te pueden pillar.
Se retourner, et ils peuvent te prendre.
Tu tabas lía con la valía que llevas contigo
Tu étais préoccupée par la valeur que tu portes en toi
Y haber que no tienes nada
Et pourtant tu n'as rien
Y sabes se quedan contigo
Et tu sais qu'ils restent avec toi
Y saben darse media vuelta
Et ils savent faire demi-tour
Y llenarse los bolsillos.
Et remplir leurs poches.
Y ahora que soy libre camino sobre el suelo,
Et maintenant que je suis libre, je marche sur le sol,
Me acuerdo los momentos que llore mirando al cielo
Je me souviens des moments j'ai pleuré en regardant le ciel
Que mas me dolía que mi voz no se escuchaba
Ce qui me faisait le plus mal, c'est que ma voix ne s'entendait pas
Son cosas del aire, son cosas del tiempo, pom pom.
Ce sont des choses de l'air, des choses du temps, pom pom.
Camina, camina,
Marche, marche,
No te des la vuelta que aquí no de estila
Ne te retourne pas, ici ce n'est pas la coutume
El darse la vuelta y te pueden pillar.
Se retourner, et ils peuvent te prendre.
Y te des la vuelta que aquí no de estila
Et te retourner, ici ce n'est pas la coutume
El darse la vuelta y te pueden pillar.
Se retourner, et ils peuvent te prendre.
No te des la vuelta que aquí no de estila
Ne te retourne pas, ici ce n'est pas la coutume
El darse la vuelta y te pueden pillar.
Se retourner, et ils peuvent te prendre.





Writer(s): Miguel Campello Garzon


Attention! Feel free to leave feedback.