Lyrics and translation Miguel Campello - Como una Golondrina

Como una Golondrina

Mira esa luz que gira a tu alrededor
Y ella lo hace por ti
Y tú lo hace por to
Como Esa golondrina que va pal sur
Que aquí hace mucho frío
Y hay muy poca luz
Que aquí hace mucho frío
Y de pronto te vienes
Y me llenas de gloria
Y aun no me acostumbro
Huir hasta en la memoria
Y no me vale esta historia
Que me llena de pena
Antes de ir a buscarte
Me corto las venas

Me entiende
Y a mi esta vida me entiende
Porque yo no le he hecho nada
Si a veces no le sonrío
Sabe bien que no es por nada
Le tengo tanto cariño
Que a veces me duele el alma
Beber sin agua en los ríos
De ver que no hacemos nada
Naada

Y sueño
Que nos hacemos pequeños
Que nos cogemos las manos
Y nos hacemos hermanos
Porque tú mare es la mía
Y tú padre es primo hermano

Mira esa luz que gira a tu alrededor
Y ella lo hace por ti
Y tú lo hace por to
Como Esa golondrina que va pal sur
Que aquí hace mucho frío
Y hay muy poca luz
Que aquí hace mucho frío
Y de pronto te vienes
Y me llenas de gloria
Y aun no me acostumbro
Huir hasta en la memoria
Y no me vale esta historia
Que me llena de pena
Antes de ir a buscarte
Me corto las venas

Corto las venas
Me has quitao las penas

Comme une Hirondelle

Regarde cette lumière qui tourne autour de toi
Et elle le fait pour toi
Et tu le fais pour toi
Comme cette hirondelle qui part vers le sud
Où il fait très froid ici
Et il y a très peu de lumière
Où il fait très froid ici
Et soudain tu viens
Et tu me remplis de gloire
Et je ne m'y habitue toujours pas
Fuis même dans mes souvenirs
Et cette histoire ne me sert à rien
Qui me remplit de tristesse
Avant d'aller te chercher
Je me coupe les veines

Elle me comprend
Et cette vie me comprend
Parce que je ne lui ai rien fait
Si parfois je ne lui souris pas
Elle sait bien que ce n'est pas pour rien
Je l'aime tellement
Que parfois mon âme me fait mal
Boire sans eau dans les rivières
De voir que nous ne faisons rien
Rien

Et je rêve
Que nous devenons petits
Que nous nous prenons les mains
Et que nous devenons frères
Parce que ta mère est la mienne
Et ton père est mon cousin

Regarde cette lumière qui tourne autour de toi
Et elle le fait pour toi
Et tu le fais pour toi
Comme cette hirondelle qui part vers le sud
Où il fait très froid ici
Et il y a très peu de lumière
Où il fait très froid ici
Et soudain tu viens
Et tu me remplis de gloire
Et je ne m'y habitue toujours pas
Fuis même dans mes souvenirs
Et cette histoire ne me sert à rien
Qui me remplit de tristesse
Avant d'aller te chercher
Je me coupe les veines

Je me coupe les veines
Tu as enlevé mes peines