Lyrics and translation Miguel Campello - La Danza del Fuego

La Danza del Fuego

Hay una puerta entreabierta
Hoy paso que tengo frío,
Mañana será otra puerta
Te encontraré en el camino.
Y eso es lo que pasa cuando se te acaba el tiempo
Uno se entretiene con lo que le van diciendo
Tan lejos de casa y eso a mi no se me pasa
El tiempo me duele.
Y eso es lo que pasa cuando se te acaba el tiempo
Uno se entretiene con lo que le van diciendo
Tan lejos de casa y eso a mi no se me pasa
El tiempo me duele.
El tiempo tiene la respuesta
De todo aquello que no sabes
La vida son mas de tres días, uno el talego, dos a la calle
¿Por qué te cuesta sonreír?
¿Por qué te cuesta ir a bailar la danza del fuego?
La danza del fuego.
¿Por qué te cuesta sonreír?
¿Por qué te cuesta ir a bailar la danza del fuego?
La danza del fuego.
Y eso es lo que pasa cuando se te acaba el tiempo
Uno se entretiene con lo que le van diciendo
Tan lejos de casa y eso a mi no se me pasa
El tiempo me duele.
Y eso es lo que pasa cuando se te acaba el tiempo
Uno se entretiene con lo que le van diciendo
Tan lejos de casa y eso a mi no se me pasa
El tiempo me duele.
¿Por qué te cuesta sonreír?
¿Por qué te cuesta ir a bailar la danza del fuego?
La danza del fuego.
¿Por qué te cuesta sonreír?
¿Por qué te cuesta ir a bailar la danza del fuego?
La danza del fuego.
La danza del fuego
Porque encuentro una salida,
Con todo el tiempo que tengo
Aunque se nos va la vida, casi nunca me entretengo
¿Por qué te cuesta sonreír? (por que se nos va la vida)
La danza del fuego, con todo el tiempo que tengo
Y aunque se nos va la vida
Aaay, casi nunca me entretengo.

La Danza del Fuego

Il y a une porte entrouverte
Aujourd'hui, j'ai froid, je passe,
Demain, ce sera une autre porte,
Je te retrouverai sur le chemin.
Et c'est ce qui arrive quand le temps te manque,
On se divertit avec ce qu'on nous dit,
Si loin de la maison, et ça ne me passe pas,
Le temps me fait mal.
Et c'est ce qui arrive quand le temps te manque,
On se divertit avec ce qu'on nous dit,
Si loin de la maison, et ça ne me passe pas,
Le temps me fait mal.
Le temps a la réponse
à tout ce que tu ne sais pas.
La vie, c'est plus de trois jours, un jour au cachot, deux dans la rue,
Pourquoi as-tu du mal à sourire ?
Pourquoi as-tu du mal à aller danser la danse du feu ?
La danse du feu.
Pourquoi as-tu du mal à sourire ?
Pourquoi as-tu du mal à aller danser la danse du feu ?
La danse du feu.
Et c'est ce qui arrive quand le temps te manque,
On se divertit avec ce qu'on nous dit,
Si loin de la maison, et ça ne me passe pas,
Le temps me fait mal.
Et c'est ce qui arrive quand le temps te manque,
On se divertit avec ce qu'on nous dit,
Si loin de la maison, et ça ne me passe pas,
Le temps me fait mal.
Pourquoi as-tu du mal à sourire ?
Pourquoi as-tu du mal à aller danser la danse du feu ?
La danse du feu.
Pourquoi as-tu du mal à sourire ?
Pourquoi as-tu du mal à aller danser la danse du feu ?
La danse du feu.
La danse du feu
parce que je trouve une issue,
avec tout le temps que j'ai,
même si la vie nous échappe, je ne me distrais presque jamais,
Pourquoi as-tu du mal à sourire ? (parce que la vie nous échappe)
La danse du feu, avec tout le temps que j'ai,
Et même si la vie nous échappe
Aaay, je ne me distrais presque jamais.