Miguel Campello - No Me Preguntes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Campello - No Me Preguntes




No Me Preguntes
Ne Me Demande Pas
Date la vuelta que estoy despierto .
Retourne-toi, je suis réveillé.
Y callaíto, sentaíto en un rincón.
Et tais-toi, assieds-toi dans un coin.
Date la vuelta te estoy diciendo,
Tourne-toi, je te le dis,
No me quites la ocasión .
Ne me prive pas de l'opportunité.
Pa darte la vida todos los días más.
Pour te donner la vie chaque jour davantage.
Todos los días más .
Chaque jour plus.
Date la vuelta que estoy despierto .
Retourne-toi, je suis réveillé.
Y callaíto, sentaíto en un rincón.
Et tais-toi, assieds-toi dans un coin.
Date la vuelta te estoy diciendo,
Tourne-toi, je te le dis,
No me quites la ocasión .
Ne me prive pas de l'opportunité.
Pa darte la vida todos los días más.
Pour te donner la vie chaque jour davantage.
Todos los días más .
Chaque jour plus.
Dejé de ser. Y volví a nacer y ver .
J'ai cessé d'être. Et je suis de nouveau et je vois.
Que en la otra vida y en el mismo tiempo de antes.
Que dans l'autre vie et en même temps qu'avant.
Dejé de ser. Y volví a nacer y ver .
J'ai cessé d'être. Et je suis de nouveau et je vois.
Y en la otra vida y en el mismo tiempo de antes.
Et dans l'au-delà et en même temps qu'avant.
Dame lo que tuve .
Donne-moi ce que j'avais.
Y aunque no sea cierto.
Et même si ce n'est pas vrai.
Que el acierto del que sabe .
Que le succès de celui qui sait.
Dame . tierra en todos los mares
Donne-moi. débarquez dans toutes les mers
Y menos puñales .
Et moins de poignards.
Que cerca o no cerca está,
À quel point c'est proche ou pas,
Cerca de donde quieras que esté.
Près de l'endroit tu veux que je sois.
Y no! No me preguntes por nadie .
Et non! Ne me pose de questions sur personne.
No me preguntes por na.
Ne me pose pas de questions sur na.
No! No me preguntes por nadie .
Non! Ne me pose de questions sur personne.
No me preguntes por na.
Ne me pose pas de questions sur na.
Como un caballo de carreras cojo .
Comme un cheval de course boiteux.
Mi mente va creándome un futuro.
Mon esprit crée un avenir pour moi.
¿Dónde están mis días .?
sont mes journées.?
¿Quién me está quitando el sueño .?
Qui m'enlève le sommeil.?
Y una vez y otra vez más,
Et encore et encore et encore,
Te estás colando en mi cama.
Tu te faufiles dans mon lit.
Y, una vez, dale al botón
Et, une fois, appuyez sur le bouton
Que para todas las cosas malas.
Que pour toutes les mauvaises choses.
Y uno no se olvida de cuándo se la han metío y por qué .
Et on n'oublie pas quand il a été mis en place et pourquoi.
Y si se te olvida, mira, te toca aprender.
Et si vous oubliez, écoutez, c'est à votre tour d'apprendre.
Que uno no se olvida de cuando se la han metío y por qué .
Celui-ci n'oublie pas quand il a été mis en place et pourquoi.
Y si se te olvida . mira .
Et si tu oublies. Regarde.
No! No me preguntes por nadie .
Non! Ne me pose de questions sur personne.
No me preguntes por na.
Ne me pose pas de questions sur na.
No! No me preguntes por nadie .
Non! Ne me pose de questions sur personne.
No me preguntes por nadie,
Ne me pose de questions sur personne,
No me preguntes por na.
Ne me pose pas de questions sur na.
No me preguntes por nadie .
Ne me pose de questions sur personne.
No me preguntes por nadie,
Ne me pose de questions sur personne,
No me preguntes por na.
Ne me pose pas de questions sur na.
No! No me pregunte, usted, por nadie más .
Non! Ne me pose pas de questions, toi, sur quelqu'un d'autre.
No pregunte, usted, por nadie más.
Ne demande pas, toi, pour quelqu'un d'autre.
No me preguntes por na
Ne me pose pas de questions sur na
Por nadie, por nadie .
Pour personne, pour personne.
No me preguntes por ná.
Ne me pose pas de questions sur na.
No me preguntes por na.
Ne me pose pas de questions sur na.





Writer(s): Miguel Campello Garzon


Attention! Feel free to leave feedback.