Lyrics and translation Miguel Campello - Por los Rincones

Por los Rincones

Busca por los rincones,
Colillas debajo los cartones
Y una ristra de gatos .
No tienes pa comer.

No, no puede ser lo que miras.
¿Tienes tú qué ver? No sabes.
Unos son lo que quieren .
Y otros son lo que ven.

Donde has nacido tú .
No pueden entender
Que tú te vistas así
Como te gusta a ti.

Busca por los rincones,
Colillas debajo los cartones
Y una ristra de gatos .
No tienes pa comer.

No, no puede ser lo que miras.
¿Tienes tú qué ver? No sabes.
Unos son lo que quieren .
Y otros son lo que ven.

Donde has nacido tú .
No pueden entender
Que tú te vistas así
Como te gusta a ti.

Si tus sueños son una luz
Que te guía a lo lejos,
Que te coge las manos
Y te da de comer.
Una esperanza sin fe
Que te da una salida .
Pa subirte a lo alto
Y volver a perder.

¿Qué más me da .?
¿Qué más me da .?
¿Qué más me da .?
Si nos da calor.

¿Qué más me da .?
¿Qué más me da .?
Si un sol que iluminaba .
Y un sol que iluminaba .
Quiso volver y quedarse solo.
Y un aire que le dio .
Pa no volver y volver a ver.
Y un aire que . aire que .
Quiso volver y volver a ver.

Cuando menos te los esperas . aparece.
Mira, de lejos .
Van sonando de lejos.
Y cómo crece .

Cuando na tiene que ver .
No te imaginas, sucede.
Cuando na tiene que ver .
No te imaginas.

Oscurecerse el día .
Tirando.

Oscurecerse el día .
Uno va cantando.
Como decía, mira.
Como decía, mira.

Y van sonando . de lejos.

По закоулкам

Ищешь по закоулкам,
Бычки под картоном
И вереницу кошек.
У тебя нет еды.

Нет, не может быть правдой то, что ты видишь.
Тебе-то какое дело? Ты не знаешь.
Одни — те, кем хотят быть.
А другие — те, кого видят.

Там, где ты родилась,
Не могут понять,
Что ты одеваешься так,
Как тебе нравится.

Ищешь по закоулкам,
Бычки под картоном
И вереницу кошек.
У тебя нет еды.

Нет, не может быть правдой то, что ты видишь.
Тебе-то какое дело? Ты не знаешь.
Одни — те, кем хотят быть.
А другие — те, кого видят.

Там, где ты родилась,
Не могут понять,
Что ты одеваешься так,
Как тебе нравится.

Если твои мечты — это свет,
Который ведет тебя вдаль,
Который берет тебя за руки
И кормит тебя.
Надежда без веры,
Которая дает тебе выход.
Чтобы подняться на вершину
И снова упасть.

Какая мне разница?
Какая мне разница?
Какая мне разница?
Если нам тепло.

Какая мне разница?
Какая мне разница?
Если солнце, которое освещало,
И солнце, которое освещало,
Захотело вернуться и остаться одному.
И ветер, который подул,
Чтобы не возвращаться и снова увидеть.
И ветер, который… ветер, который…
Захотел вернуться и снова увидеть.

Когда меньше всего ждешь… появляется.
Смотри, издалека.
Звучат издалека.
И как растет.

Когда ничего общего нет,
Ты не представляешь, случается.
Когда ничего общего нет,
Ты не представляешь.

Темнеет день.
Стреляя.

Темнеет день.
Кто-то поет.
Как говорится, смотри.
Как говорится, смотри.

И звучат… издалека.