Miguel Campello - Silencio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Campello - Silencio




Silencio
Silence
Silencio
Silence
Donde estaban tus palabras
étaient tes paroles
Y en el patio de los gritos
Et dans la cour des cris
Y dame lo que tu ves
Et donne-moi ce que tu vois
Y aunque no sea cierto
Et même si ce n'est pas vrai
Que el acierto del que sabe dame
Que la réussite de celui qui sait, donne-moi
Ay soledad soledad
Oh solitude solitude
Entre tanta gente te da miedo al mirar
Parmi tant de gens, tu as peur de regarder
Que perdi mis dias
J'ai perdu mes jours
Pensando en volver
En pensant à revenir
Me quede buscando y al amanecer
Je suis resté à chercher et à l'aube
Ay soledad soledad
Oh solitude solitude
Que me dao la vuelta y te vuelto a encontrar
Que je me suis retourné et que je t'ai retrouvé
Que perdi mis dias por volver
J'ai perdu mes jours pour revenir
Me quede buscando y buscandote
Je suis resté à chercher et à te chercher
Ay soledad soledad
Oh solitude solitude
Que me dao la vuelta y te vuelto a encontrar
Que je me suis retourné et que je t'ai retrouvé
Que perdi mis dias por volver
J'ai perdu mes jours pour revenir
Me quede buscando y buscandote
Je suis resté à chercher et à te chercher
Cariño mio
Mon amour
Se apaga el fuego
Le feu s'éteint
Las nubes negras tiñen los cielos
Les nuages noirs teignent le ciel
Cariño mio yo cierro y me pierdo
Mon amour, je ferme les yeux et me perds
Contigo en la mar
Avec toi sur la mer
Contigo en un sueño
Avec toi dans un rêve
Contigo en la mar
Avec toi sur la mer
Contigo en un sueño
Avec toi dans un rêve
Y doblan las campanas y se alegra la mañana
Et les cloches sonnent et le matin est joyeux
Que amanece
Il fait jour
Y en la calle nadie grita porque ya es de noche y todos duermen
Et dans la rue personne ne crie parce que c'est déjà la nuit et tout le monde dort
Y en tus ojos el despertar
Et dans tes yeux le réveil
Y del sueño las manias
Et les manies du sommeil
Y de tus ojos el despertar
Et de tes yeux le réveil
Y de tu mirada la mia
Et de ton regard le mien
Silencio
Silence
Donde estaban tus palabras
étaient tes paroles
Y en el patio de los gritos
Et dans la cour des cris
Dame lo que tu ves
Donne-moi ce que tu vois
Y aunque no sea cierto
Et même si ce n'est pas vrai
Y es que el acierto del que sabe dame
Et c'est que la réussite de celui qui sait, donne-moi
Ay soledad soledad
Oh solitude solitude
Que me dao la vuelta y te vuelto a encontrad
Que je me suis retourné et que je t'ai retrouvé
Que perdi mis dias
J'ai perdu mes jours
Pensando en volver
En pensant à revenir
Me quede buscando y al amanecer
Je suis resté à chercher et à l'aube
Ay soledad soledad
Oh solitude solitude
Que me dao la vuelta y te vuelto a encontrar
Que je me suis retourné et que je t'ai retrouvé
Que me perdi mis dias
J'ai perdu mes jours
Por volver
Pour revenir
Me quede buscando y buscandote
Je suis resté à chercher et à te chercher






Attention! Feel free to leave feedback.