Lyrics and translation Miguel Campello - Tápame

Tápame

Tápame
Tápame que tengo frio
Y Tápame que tengo frio
Que tus manos sean el abrigo
De mi mano en el camino
Que entre escarcha de luceros
Y encontremos el destino
Y el destino de la nada
Mira dios donde nos vimos
Donde cerramos los ojos
Que pedimos ser testigo
Ay que se abrieron las ventanas
Y tu y yo nos escondimos
Y tu y yo nos escondimos
Lere lere
Miedo que tengo a perderte
Perderte y volverte a ver
Lere lere
Miedo que tengo a perderte
Y a perderte y volverte a ver

Flores que pasaban en la oscuridad del cielo
Cielos que se escuchan en mi silencio
Miedo no tengo a perderte
Y a perderte tengo miedo
Como una nube se fue
Volando lejos de aqui
Flores que pasaron por la oscuridad del cielo
Tapame que tengo frio
Tapame que tengo frio
Que tus manos sean el abrigo
De mi mano en el camino
Que entre escarcha de luceros
Y encontremos el destino
Y el destino de la nada mira dios donde nos vimos
Que se cerraron tus ojos
Que pedimos ser testigo
Que se abrieron las ventanas y tu y yo nos escondimos
Que se cerraron tus ojos
Que pedimos ser testigos
Que se abrieron las ventanas y tu y yo nos escondimos
Flores que pasaban por la oscuridad del cielo
Cielo que se escucha en mi silencio
Miedo no tengo a perderte
Y a perderte tengo miedo
Como una nube se fue
Volando lejos de aqui
Flores que pasaban por ahi
Y en una vieja plazuela
Donde jugué de pequeño
Había una niña llorando
Con una flor en la mano
Y los pétalos en el suelo

Couvre-moi

Couvre-moi
Couvre-moi, j'ai froid
Et couvre-moi, j'ai froid
Que tes mains soient le manteau
De ma main sur le chemin
Que parmi la glace des étoiles
Et que nous trouvions le destin
Et le destin du néant
Regarde, mon Dieu, où nous nous sommes retrouvés
Où nous avons fermé les yeux
Que nous avons demandé d'être témoins
Ah, les fenêtres se sont ouvertes
Et toi et moi, nous nous sommes cachés
Et toi et moi, nous nous sommes cachés
Lere lere
J'ai peur de te perdre
Te perdre et te revoir
Lere lere
J'ai peur de te perdre
Et de te perdre et de te revoir

Des fleurs qui passaient dans l'obscurité du ciel
Des cieux qui s'entendent dans mon silence
Je n'ai pas peur de te perdre
Et de te perdre j'ai peur
Comme un nuage s'est envolé
S'envolant loin d'ici
Des fleurs qui passaient dans l'obscurité du ciel
Couvre-moi, j'ai froid
Couvre-moi, j'ai froid
Que tes mains soient le manteau
De ma main sur le chemin
Que parmi la glace des étoiles
Et que nous trouvions le destin
Et le destin du néant, regarde, mon Dieu, où nous nous sommes retrouvés
Que tes yeux se soient fermés
Que nous ayons demandé d'être témoins
Que les fenêtres se soient ouvertes et que toi et moi nous soyons cachés
Que tes yeux se soient fermés
Que nous ayons demandé d'être témoins
Que les fenêtres se soient ouvertes et que toi et moi nous soyons cachés
Des fleurs qui passaient dans l'obscurité du ciel
Le ciel qui s'entend dans mon silence
Je n'ai pas peur de te perdre
Et de te perdre j'ai peur
Comme un nuage s'est envolé
S'envolant loin d'ici
Des fleurs qui passaient par là
Et dans une vieille place
Où j'ai joué quand j'étais petit
Il y avait une petite fille qui pleurait
Avec une fleur à la main
Et les pétales au sol