Que sea al sol - Alejandro Lerner , Miguel Cantilo translation in French

Que sea al sol

Sabes que con tu forma de ser libre
Estás edificando libertad
Con esa, tu costumbre de colores
Y tu conocimiento sensorial
Sabes que somos muchos en la tierra
Los que vivimos musica y amor
Mas allá de países y fronteras
En una compartida dimensión
Sabes que nacen hijos de la fuente
Sabes que crecerán y cantarán
Pero que sea al sol, que sea al sol
Si es en el campo, mejor
Que sea al sol, que sea al sol
Si es en el campo
Sabes que la montaña es el camino
Que comunica al hombre con su Dios
Sube por la ladera, peregrino
Hasta la cumbre de tu elevación
Sabes que nuestros hijos ya lo saben
Sabes que crecerán y subirán
Pero que sea al sol, que sea al sol
Si es en el campo, mejor
Que sea al sol, que sea al sol
Si es en el campo, mejor
Que sea al sol, que sea al sol
Si es en el campo, campo, campo...

Que sea al sol

Tu sais qu'avec ta façon d'être libre
Tu construis la liberté
Avec cette, ta coutume de couleurs
Et ta connaissance sensorielle
Tu sais que nous sommes nombreux sur terre
Ceux qui vivent de musique et d'amour
Au-delà des pays et des frontières
Dans une dimension partagée
Tu sais que des enfants naissent de la source
Tu sais qu'ils grandiront et chanteront
Mais que ce soit au soleil, que ce soit au soleil
Si c'est dans les champs, c'est mieux
Que ce soit au soleil, que ce soit au soleil
Si c'est dans les champs
Tu sais que la montagne est le chemin
Qui relie l'homme à son Dieu
Monte la pente, pèlerin
Jusqu'au sommet de ton élévation
Tu sais que nos enfants le savent déjà
Tu sais qu'ils grandiront et monteront
Mais que ce soit au soleil, que ce soit au soleil
Si c'est dans les champs, c'est mieux
Que ce soit au soleil, que ce soit au soleil
Si c'est dans les champs, c'est mieux
Que ce soit au soleil, que ce soit au soleil
Si c'est dans les champs, champs, champs...