Que sea al sol - Alejandro Lerner , Miguel Cantilo translation in Russian

Que sea al sol

Sabes que con tu forma de ser libre
Estás edificando libertad
Con esa, tu costumbre de colores
Y tu conocimiento sensorial
Sabes que somos muchos en la tierra
Los que vivimos musica y amor
Mas allá de países y fronteras
En una compartida dimensión
Sabes que nacen hijos de la fuente
Sabes que crecerán y cantarán
Pero que sea al sol, que sea al sol
Si es en el campo, mejor
Que sea al sol, que sea al sol
Si es en el campo
Sabes que la montaña es el camino
Que comunica al hombre con su Dios
Sube por la ladera, peregrino
Hasta la cumbre de tu elevación
Sabes que nuestros hijos ya lo saben
Sabes que crecerán y subirán
Pero que sea al sol, que sea al sol
Si es en el campo, mejor
Que sea al sol, que sea al sol
Si es en el campo, mejor
Que sea al sol, que sea al sol
Si es en el campo, campo, campo...

Пусть будет на солнце

Знаешь, своей свободолюбивой натурой
Ты строишь свободу,
Своей этой привычкой к ярким краскам
И чувственным познанием мира.
Знаешь, нас много на земле,
Тех, кто живет музыкой и любовью,
За пределами стран и границ,
В одном общем измерении.
Знаешь, рождаются дети от источника,
Знаешь, они вырастут и будут петь,
Но пусть это будет на солнце, пусть это будет на солнце,
А если в поле, то еще лучше.
Пусть будет на солнце, пусть это будет на солнце,
А если в поле...
Знаешь, горы — это путь,
Который соединяет человека с его Богом.
Поднимайся по склону, паломница,
К вершине своего восхождения.
Знаешь, наши дети уже это знают,
Знаешь, они вырастут и поднимутся,
Но пусть это будет на солнце, пусть это будет на солнце,
А если в поле, то еще лучше.
Пусть будет на солнце, пусть это будет на солнце,
А если в поле, то еще лучше.
Пусть будет на солнце, пусть это будет на солнце,
А если в поле, в поле, в поле...