Lyrics and translation Miguel Cantilo feat. Charly García - Apremios ilegales
Miguel
Cantilo
Miguel
Cantilo
Artista
Artiste
Miguel
Cantilo
Miguel
Cantilo
Compartir
Partager
Toggle
navigationDiscos
Toggle
navigationDisques
CLASICOS
CLASSIQUES
2005
2005
ADONDE
QUIERA
QUE
VOY
OÙ
QUE
J'AILLE
YO
VIVO
EN
UNA
CIUDAD
JE
VIS
DANS
UNE
VILLE
PADRE
FRANCISCO
PÈRE
FRANÇOIS
BLUES
DEL
ÉXODO
BLUES
DE
L'EXODE
CHE,
CIRUJA
CHE,
CHIRURGIEN
APREMIOS
ILEGALES
ABUS
ILLÉGAUX
CATALINA
BAHÍA
CATALINA
BAHÍA
LOS
SUEÑOS
DE
LA
CULTURA
LES
RÊVES
DE
LA
CULTURE
¿DÓNDE
VA
LA
GENTE
CUANDO
LLUEVE?
OÙ
VONT
LES
GENS
QUAND
IL
PLEUT
?
LA
GENTE
DEL
FUTURO
LES
GENS
DU
FUTUR
LA
JUNGLA
TROPICAL
LA
JUNGLE
TROPICALE
QUE
SEA
AL
SOL
QUE
CE
SOIT
AU
SOLEIL
TIEMPO
DE
GUITARRA
TEMPS
DE
GUITARE
LA
MARCHA
DE
LA
BRONCA
LA
MARCHE
DE
LA
COLÈRE
6 APREMIOS
ILEGALES
6 ABUS
ILLÉGAUX
Apremios
ilegales,
abusos
criminales
Abus
illégaux,
crimes
et
abus
Tu
condición
humana
violada
al
placer
Votre
humanité
violée
avec
plaisir
Los
perros
homicidas
mordiendo
tus
heridas
Les
chiens
homicides
mordent
vos
blessures
Y
el
puñetazo
cruel
que
amorata
la
piel
Et
le
poing
cruel
qui
meurtrit
la
peau
Apremios
ilegales,
dolores
genitales
Abus
illégaux,
douleurs
génitales
Pistolas
y
cuchillo
por
toda
tu
piel
Pistolets
et
couteaux
sur
toute
votre
peau
Picana
en
los
testigos,
muriendo
de
alaridos
Picanes
pour
les
témoins,
mourant
de
cris
Por
mas
que
grites
fuerte
no
van
a
escuchar
Peu
importe
combien
tu
cries
fort,
ils
ne
vont
pas
entendre
Socorro!
Socorro!
Socorro!
Au
secours
! Au
secours
! Au
secours
!
Hasta
cuando
todos
disimularán
Jusqu'à
quand
tout
le
monde
va-t-il
faire
semblant
Lo
que
saben
y
prefieren
callar?
Ce
qu'ils
savent
et
préfèrent
taire
?
Apremios
ilegales,
enjuagues
cerebrales
Abus
illégaux,
rinçages
cérébraux
Mecánica
moderna
de
martirizar
Mécanique
moderne
de
la
torture
La
lámpara
en
los
ojos
y
los
ojos
rojos
La
lampe
dans
les
yeux
et
les
yeux
rouges
Y
el
grito
de
loco
que
rompe
la
voz
Et
le
cri
de
folie
qui
brise
la
voix
Socorro!
Socorro!
Socorro!
Au
secours
! Au
secours
! Au
secours
!
Hasta
cuando
la
tortura
criminal?
Jusqu'à
quand
la
torture
criminelle
?
Reventados
emisarios
del
mal
Emissaires
du
mal
brisés
Si
hay
alguien
torturado
S'il
y
a
quelqu'un
de
torturé
A
mi
me
tortura
Je
suis
torturé
A
mi
me
torturan
Je
suis
torturé
Y
yo
estoy
aquí
Et
je
suis
ici
Socorro!
Socorro!
Socorro!
Au
secours
! Au
secours
! Au
secours
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.