Lyrics and translation Miguel Cantilo - Adonde quiera que voy

Adonde quiera que voy

Adonde quiera que voy,
Adonde quiera que estés,
En mi silencio interior,
Yo siempre te encontraré.
Tu eres mi nube de paz,
Eres la sombra que da,
Y eres la luz que detrás,
Alumbra la inmensidad.
Adonde quiera que voy,
Adonde quiera que estés,
Yo siempre escucho tu voz,
Hablándome para bien.
Tu nombre brilla en la luz,
El eco lo hace sonar,
Y desde el norte hasta el sur,
Parece todo abarcar.
Adonde quiera que voy,
Adonde quiera que estés,
En mi silencio interior,
Yo siempre te encontraré.
Tu eres mi ser superior,
Por alcanzarte yo voy,
Tratando de dar amor,
Por entre el frio de hoy,
Frio de hoy.
Se repite seis veces "Adonde quiera que voy", hasta el final.

Partout où j'irai

Partout où j'irai,
Partout où tu seras,
Dans le silence de mon cœur,
Je te retrouverai toujours.
Tu es mon nuage de paix,
Tu es l'ombre qui donne,
Et tu es la lumière qui derrière,
Éclaire l'immensité.
Partout où j'irai,
Partout où tu seras,
J'entends toujours ta voix,
Me parlant pour le bien.
Ton nom brille dans la lumière,
L'écho le fait résonner,
Et du nord au sud,
Il semble tout englober.
Partout où j'irai,
Partout où tu seras,
Dans le silence de mon cœur,
Je te retrouverai toujours.
Tu es mon être supérieur,
Pour te rejoindre, j'y vais,
Essayer de donner de l'amour,
À travers le froid d'aujourd'hui,
Le froid d'aujourd'hui.
Se répète six fois "Partout où j'irai", jusqu'à la fin.