Lyrics and translation Miguel Cantilo - La jaula
¿Cual
es
la
forma
de
alcanzar
la
verdad,
Как
обрести
истину,
En
este
mundo
roído
por
la
agresividad?
В
этом
мире,
изъеденном
агрессией?
¿Cuál
es
el
modo
de
entendernos
mejor
Как
нам
лучше
понять
друг
друга,
Para
no
andar
a
los
tumbos
sudando
temor?
Чтобы
не
блуждать
в
потёмках,
объятым
страхом?
Hay
una
fórmula
que
en
tu
corazón
Есть
формула
в
твоём
сердце,
Es
como
un
pájaro
preso
en
su
propia
emoción
Словно
птица,
заключенная
в
клетку
собственных
эмоций.
Y
hay
hasta
un
método
que
en
tu
reflexión
И
есть
метод
в
твоих
размышлениях,
Es
como
un
pájaro
preso
en
su
propia
razón
Словно
птица,
запертая
в
клетке
собственного
разума.
La
jaula
igual
la
cuida
y
en
el
ave
la
jala
así
Клетка
заботится
о
ней,
и
птица
тянет
её
к
себе,
El
ave
de
tu
esencia,
en
la
jaula
de
tu
ser
Птица
твоей
сущности,
в
клетке
твоего
существа.
La
jaula
igual
la
cuida
y
en
el
ave
la
jala
así
Клетка
заботится
о
ней,
и
птица
тянет
её
к
себе.
Jala
su
jaula
con
sus
garras
abiertas
Тянет
свою
клетку
раскрытыми
когтями
Ese
pájaro
místico
de
tu
interior
Эта
мистическая
птица
внутри
тебя.
Ejercitando
cada
día
sus
alas
Каждый
день
тренирует
свои
крылья,
Invocando
la
fuerza
que
vida
le
dio
Взывая
к
силе,
давшей
ей
жизнь.
Solo
tu
mismo
lo
podrás
liberar
Только
ты
сама
сможешь
освободить
её,
Cuando
te
de
la
señal
el
amigo
mayor
Когда
тебе
подаст
знак
высший
друг.
Y
en
adelante
tu
trabajo
será
И
с
тех
пор
твоей
задачей
станет
La
libertad
de
volar
a
la
gran
unidad
Свободный
полёт
к
великому
единству.
La
jaula
igual
la
cuida,
y
el
ave
la
jala
así
Клетка
заботится
о
ней,
и
птица
тянет
её
к
себе,
El
ave
de
tu
esencia
en
la
jaula
de
tu
ser
Птица
твоей
сущности,
в
клетке
твоего
существа.
La
jaula
igual
la
cuida,
y
en
ella
abre
las
alas,
sí
Клетка
заботится
о
ней,
и
в
ней
она
расправляет
крылья,
да.
A
volar,
si!
A
volar...
Лети,
да!
Лети...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.