Miguel Cassina - Jesús Es Rey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Cassina - Jesús Es Rey




Jesús Es Rey
Jésus Est Roi
Amo, amo.
Maître, maître.
Que es lo que quieres, no te has dado cuenta que estoy, muy ocupado?
Que veux-tu ? Tu ne vois pas que je suis très occupé ?
Si amo, perdona
Oui maître, pardonnez-moi.
Pero me gustaría que vinieras a echar un vistazo a esto.
Mais j'aimerais que vous veniez jeter un coup d'œil à ça.
De que se trata
De quoi s'agit-il ?
Bueno, Ya sabes, los cristianos (si) (si)
Eh bien, vous savez, les chrétiens (si) (si)
Bueno a punto de alabar a jes (no) jes (no) je jesuuuus, (calla),
Ils sont sur le point de louer Jes (non) jes (non) je jesuuuus, (tais-toi),
Bueno ya sabes a qué me refiero.
Vous savez de quoi je parle.
Y podríamos tener pérdidas muy importantes
Et on pourrait subir des pertes très importantes.
Escuchame bien, JAJAJAJAJAJAJA,
Écoutez-moi bien, JAJAJAJAJAJAJA,
A muchos de esos cristianos los tenemos controlados y ellos saben, con queee, jajajajajaja.
Beaucoup de ces chrétiens sont sous notre contrôle et ils savent avec quoooi, jajajajajaja.
Además no son gente de oración.
De plus, ce ne sont pas des gens de prière.
Por lo tanto no tienen autoridad sobre nosotros, jijijijijiji
Ils n'ont donc aucune autorité sur nous, jijijijijiji
Si amo, aunque no sé, pero mírelos parece que esta vez, van en serio.
Oui maître, bien que je ne sais pas, mais regardez-les, on dirait que cette fois, ils sont sérieux.
Jesús es Rey, yo le entregue mi corazón
Jésus est Roi, je lui ai donné mon cœur
Jesús es Rey, es mi señor y salvador
Jésus est Roi, il est mon seigneur et sauveur
Y esta es mi convicción.
Et c'est ma conviction.
Jesús es Rey, y solo a él, le serviré
Jésus est Roi, et je le servirai lui seul
Jesús es Rey, y solo a él, le adorare
Jésus est Roi, et je l'adorerai lui seul
Nada me detendrá
Rien ne m'arrêtera
Escucha satanás, quizás me puedas derribar
Écoute satan, tu peux peut-être me faire tomber
Pero nunca me destruirás
Mais tu ne me détruiras jamais
Aunque no te guste este cuento,
Même si tu n'aimes pas cette histoire,
Que Jesús me ha dado sobre ti, toda autoridad.
Jésus m'a donné toute autorité sur toi.
Esto no me está gustando, las cosas se están poniendo mallll
Je n'aime pas ça, les choses tournent mallll
Así es amo, y puedo suceder lo mismo que con Josaphat, recuerdas. (Si)
C'est exact maître, et il pourrait se passer la même chose qu'avec Josaphat, vous vous souvenez. (Oui)
Le tendimos una emboscada a Israel, mientras ellos cantaban y alababan a su Dios (Haa)
Nous avons tendu une embuscade à Israël, alors qu'ils chantaient et louaient leur Dieu (Haa)
Nosotros caímos en nuestras propias trampas.
Nous sommes tombés dans nos propres pièges.
Como con Pablo y Silas, Jaa, cuando les metimos en la cárcel, vino un gran terremoto y fueron libres,
Comme avec Paul et Silas, Jaa, quand nous les avons mis en prison, il y a eu un grand tremblement de terre et ils ont été libérés,
Porque también cantaban y alababan a su Dios (Sii)
Parce qu'ils chantaient et louaient aussi leur Dieu (Sii)
Y recuerdo también (basta).
Et je me souviens aussi (ça suffit).
Suficiente, (lo siento) eso fue en el pasado,
Assez, (je suis désolé) c'était dans le passé,
Pero el presente y el futuro serán mejores, siiii
Mais le présent et l'avenir seront meilleurs, ouiii
Ju, No lo creo satanás, escuchame bien,
Ju, Je ne te crois pas satan, écoute-moi bien,
Ya estoy cansado de oír tus mentiras
J'en ai assez d'entendre tes mensonges
De decirme que no tengo autoridad
De me dire que je n'ai aucune autorité
Que no sirvo para esto
Que je ne suis bon à rien
Que no podre con aquello
Que je ne peux pas gérer ça
Pero para un soldado de Jesucristo nada es imposible.
Mais pour un soldat de Jésus-Christ, rien n'est impossible.
Que ridículo
C'est ridicule
Y ahora, dejame recordarte cual es la verdadera situación,
Et maintenant, laisse-moi te rappeler quelle est la vraie situation,
Tú, has sido vencido en la cruz y yo soy un vencedor
Toi, tu as été vaincu sur la croix et moi je suis vainqueur
Tú, has sido juzgado y yo justificado (Como no)
Toi, tu as été jugé et moi justifié (Comment ne pas l'être ?)
Tú, tienes un lugar preparado, en el infierno Y yo una morada en el cielo
Toi, tu as une place qui t'attend en enfer et moi une demeure au ciel
Tú, tienes muerte eterna y yo vida eterna
Toi, tu as la mort éternelle et moi la vie éternelle
Tú, perteneces a un reino que está en decadencia
Toi, tu appartiens à un royaume en décadence
Y yo aún linaje escogido, real sacerdocio, nación santa
Et moi à une lignée élue, un sacerdoce royal, une nation sainte
Pueblo adquirido por Dios, para anunciar las virtudes de aquel
Un peuple acquis par Dieu, pour annoncer les vertus de celui
Que me llamo de tus tinieblas a su luz admirable.
Qui m'a appelé des ténèbres à son admirable lumière.
Y ahora cristianos como Josaphat
Et maintenant, chrétiens, comme Josaphat
Nuestras manos levantemos
Levons nos mains
Y la victoria en Jesucristo proclamemos.
Et proclamons la victoire en Jésus-Christ.
Y como pablo y Silas, cantemos con todo el corazón
Et comme Paul et Silas, chantons de tout notre cœur
Que Jesucristo es Rey y señor.
Que Jésus-Christ est Roi et Seigneur.
Jesús es Rey, yo le entregue mi corazón
Jésus est Roi, je lui ai donné mon cœur
Jesús es Rey, es mi señor y salvador
Jésus est Roi, il est mon seigneur et sauveur
Y esta es mi convicción.
Et c'est ma conviction.
Jesús es Rey, y solo a él, le serviré
Jésus est Roi, et je le servirai lui seul
Jesús es Rey, y solo a él, le danzare
Jésus est Roi, et je danserai pour lui seul
Nada me detendrá
Rien ne m'arrêtera
Y ahora todos juntos levantemos en victoria
Et maintenant, élevons-nous tous ensemble dans la victoire
Grito de júbilo, y preparemos nuestros pies para danzarle,
Crie de joie, et préparons nos pieds pour danser,
A cristo nuestro Rey.
Pour le Christ notre Roi.
Todos, y
Tout le monde, et
Jesús es Rey, yo le entregue mi corazón
Jésus est Roi, je lui ai donné mon cœur
Jesús es Rey, es mi señor y salvador
Jésus est Roi, il est mon seigneur et sauveur
Y esta es mi convicción.
Et c'est ma conviction.
Jesús es Rey, y solo a él, le serviré
Jésus est Roi, et je le servirai lui seul
Jesús es Rey, y solo a él, le danzare
Jésus est Roi, et je danserai pour lui seul
Nada me detendrá
Rien ne m'arrêtera
Jesús es Rey, dele su corazón
Jésus est Roi, donnez-lui votre cœur
Jesús es Rey, nuestro señor y salvador
Jésus est Roi, notre seigneur et sauveur
Y esta es nuestra convicción.
Et c'est notre conviction.
Jesús es Rey, y solo a él, le serviremos
Jésus est Roi, et nous le servirons lui seul
Jesús es Rey, y solo a él, le adoraremos
Jésus est Roi, et nous l'adorerons lui seul
Nada me detendrá
Rien ne nous arrêtera
Jesús es Rey
Jésus est Roi
Nunca tengamos temor
N'ayons jamais peur
A confesar que Jesús es el Rey de nuestra vida
De confesser que Jésus est le Roi de notre vie
Sigamos y alabemos siempre, con todas nuestras fuerzas
Continuons à le louer toujours, de toutes nos forces
Y con todo nuestro corazón
Et de tout notre cœur
A Jesús el Rey
Jésus le Roi
Noooooooo
Nooooooooon






Attention! Feel free to leave feedback.