Calmo la Tempestad - Miguel Cejas translation in German

Calmo la Tempestad

El mar está tranquilo y la barca esperando
A un grupo activo que sañe a navegar
Van rumbo a la otra orilla a tierra gadanera
Cumpliendo su faena que trae libertad
Discipulos de Cristo son los que alli navegan
Él se quedo dormido en medio de la mar
La barca sucudida en forma tan violenta por las olas y el viento
Que la hacen tambalear

Vamos a naufragar gritaban por el miedo
Jesús axilianos y el reflo está en oviedo
Dando su voz, viento y calmar la tempestad

Hoy navega esa barca, Jesús está con nosotros
Por más que alla tormentas nunca naufragaran
Él tiene los dominios sobre el cielo y tierra
La barca va segura Él es su capitan
El mar es esté mundo y la barca es la iglesia
Jesús a prometido que la vendrá a buscar
Y alla en otra orilla con el nos gozaremos sigamos navegando este tramo final

Hombres de poca fé, hoy sigan navegando
Nunca los dejaré sigan en mi confiando por más alla tormentas nunca Naufragaran

Er stillte den Sturm

Das Meer ist ruhig und das Boot wartet
Auf eine aktive Gruppe, die sich danach sehnt, in See zu stechen
Sie fahren zum anderen Ufer, ins Land der Gadarener
Erfüllen ihre Aufgabe, die Freiheit bringt
Jünger Christi sind es, die dort segeln
Er schlief mitten auf dem Meer ein
Das Boot wurde so heftig von den Wellen und dem Wind geschüttelt
Dass sie es zum Schwanken bringen

Wir werden Schiffbruch erleiden, schrien sie vor Angst
Jesus, hilf uns! Und Er hörte ihren Ruf,
Erhob seine Stimme, gebot dem Wind und stillte den Sturm

Heute segelt dieses Boot, Jesus ist mit uns
Wie viele Stürme es auch geben mag, es wird niemals Schiffbruch erleiden
Er hat die Herrschaft über Himmel und Erde
Das Boot fährt sicher, Er ist sein Kapitän
Das Meer ist diese Welt und das Boot ist die Kirche
Jesus hat versprochen, dass er kommen wird, um sie zu holen
Und dort am anderen Ufer werden wir uns mit ihm freuen; lasst uns diesen letzten Abschnitt weitersegeln

Ihr Kleingläubigen, segelt heute weiter
Ich werde euch niemals verlassen, vertraut weiterhin auf mich; wie viele Stürme auch kommen mögen, ihr werdet niemals Schiffbruch erleiden