Lyrics and translation Miguel Cejas - Cuán Gloriosa Será la Mañana

Cuán Gloriosa Será la Mañana

Cúan gloriosa será la mañana
Cúando venga Jesús el salvador
Las naciones unidas cómo hermanas
Bienvenida daremos al Señor.

No habrá necesidad de la luz ni el resplandor
Ni el sol dará su luz ni tampoco su calor
Allí llanto no habrá, ni tristeza ni dolor
Porque entonces Jesús el Rey del cielo
Para siempre será el consolador.

Esperamos la mañana gloriosa
Para dar la bienvenida al Dios de amor
Donde todo será color de rosa
En la santa fragancia del Señor.

El cristiano fiel y verdadero
Y también el obrero de valor
Y la iglesia esposa del cordero
Estarán en los brazos del Señor.

Que glorieuse sera la matinée

Que glorieuse sera la matinée
Quand Jésus, le Sauveur, viendra
Les nations unies comme des sœurs
Accueilleront le Seigneur.

Il n'y aura plus besoin de lumière ni d'éclat
Ni le soleil ne donnera sa lumière, ni sa chaleur
Il n'y aura plus de larmes, ni de tristesse ni de douleur
Car alors Jésus, le Roi du ciel
Sera à jamais le consolateur.

Nous attendons la matinée glorieuse
Pour accueillir le Dieu d'amour
Où tout sera rose
Dans le parfum sacré du Seigneur.

Le chrétien fidèle et vrai
Et aussi l'ouvrier de valeur
Et l'église, l'épouse de l'agneau
Seront dans les bras du Seigneur.