Abre Que Voy - Miguel Enriquez translation in German

Abre Que Voy

Salseros si llaman (yo vengo)
Salseros si llaman (yo vengo)
Salseros si llaman (yo vengo)
Salseros si llaman (yo vengo)

Yo sé que te gusta, te estoy encantando
Abreme la puerta que vengo gozando
Yo sé que te gusta, yo sé que te encanta
Abreme la puerta que vengo apretando

(Abre que voy) caminando
(Abre que voy) echando un pie
(Abre que voy) cuidao' con los cayos
(Abre que voy) lo digo otra vez

(Abre que voy) que bonito
(Abre que voy) lo baila usted
(Abre que voy) si vienen los cubanos
(Abre que voy) se forma el bembe

La rumba esta comenzando
Y tiene mucho sabor
Que vengan muchos salseros
De Panamá y Ecuador

Que vengan de Puerto Rico
De Venezuela y New York
Y que vengan los cubanos
Pa' que se forme el rumbon y por eso

(Abre que voy) caminando
(Abre que voy) echando un pie
(Abre que voy) cuidao' con los cayos
(Abre que voy) lo digo otra vez

(Abre que voy) que bonito
(Abre que voy) lo baila usted
(Abre que voy) si vienen los cubanos
(Abre que voy) se forma el bembe

Que venga Isaac Delgado
Adalberto con su son
La Reve, la Maravilla
Manolito y la Aragón

Esta llegando el Canario
Tambien Óscar de León
Los Van Van, Willy Rosario
Miguel Enríquez con su salson y por eso

(Abre que voy) caminando
(Abre que voy) echando un pie
(Abre que voy) cuidao' con los cayos
(Abre que voy) lo digo otra vez

(Abre que voy) que bonito
(Abre que voy) lo baila usted
(Abre que voy) si vienen los cubanos
(Abre que voy) se forma el bembe

(Tun tun quien es) Silvio Sixto con Pepe Bazar, camina
(Tun tun quien es) Denis la clave y por
(Tun tun quien es) Francisco Rojo y el Chapulín
(Tun tun quien es) Iván el samurái, saca el sable

(Tun tun quien es) Pupo DJ, Tito Valdez, el puma
(Tun tun quien es) compal güiro, el chino, changuito DJ
(Tun tun quien es) vaya Óscar Miguel Berquionda
(Tun tun quien es) el domingo a guarachear

(Tun tun quien es) Lili Morris
(Tun tun quien es) Pino Valerio, el flaco
(Tun tun quien es) Pedro, Pedrito, Pedrozo, camina papá
(Tun tun quien es) vaya mi gente de Cuba, mi gente en Italia

(Tun tun quien es) qué rico, qué rico, ¡Sube!
(Tun tun quien es) vengo caminado suave
(Tun tun quien es) suave, suavecito mami

Como te gusta, abre que voy
(Abre que voy) abre, abre
(Abre que voy) abre que voy echando
(Abre que voy) voy caminando

(Abre que voy) bailando salsa
(Abre que voy) somos salseros
Camina

Mach auf, ich komme

Wenn Salseros rufen (ich komme)
Wenn Salseros rufen (ich komme)
Wenn Salseros rufen (ich komme)
Wenn Salseros rufen (ich komme)

Ich weiß, dass es dir gefällt, ich bezaubere dich gerade
Öffne mir die Tür, denn ich komme voller Freude
Ich weiß, dass es dir gefällt, ich weiß, dass du es liebst
Öffne mir die Tür, denn ich komme mit Schwung

(Mach auf, ich komme) gehend
(Mach auf, ich komme) einen Schritt machend
(Mach auf, ich komme) Achtung auf die Hühneraugen
(Mach auf, ich komme) ich sage es nochmal

(Mach auf, ich komme) wie schön
(Mach auf, ich komme) tanzt du es
(Mach auf, ich komme) wenn die Kubaner kommen
(Mach auf, ich komme) beginnt die Party

Die Rumba beginnt
Und sie hat viel Geschmack
Lasst viele Salseros kommen
Aus Panama und Ecuador

Lasst sie aus Puerto Rico kommen
Aus Venezuela und New York
Und lasst die Kubaner kommen
Damit die große Rumba-Party steigt und deshalb

(Mach auf, ich komme) gehend
(Mach auf, ich komme) einen Schritt machend
(Mach auf, ich komme) Achtung auf die Hühneraugen
(Mach auf, ich komme) ich sage es nochmal

(Mach auf, ich komme) wie schön
(Mach auf, ich komme) tanzt du es
(Mach auf, ich komme) wenn die Kubaner kommen
(Mach auf, ich komme) beginnt die Party

Lasst Isaac Delgado kommen
Adalberto mit seinem Son
La Reve, la Maravilla
Manolito und La Aragón

El Canario kommt an
Auch Óscar de León
Los Van Van, Willy Rosario
Miguel Enríquez mit seinem Salson und deshalb

(Mach auf, ich komme) gehend
(Mach auf, ich komme) einen Schritt machend
(Mach auf, ich komme) Achtung auf die Hühneraugen
(Mach auf, ich komme) ich sage es nochmal

(Mach auf, ich komme) wie schön
(Mach auf, ich komme) tanzt du es
(Mach auf, ich komme) wenn die Kubaner kommen
(Mach auf, ich komme) beginnt die Party

(Klopf klopf, wer ist da?) Silvio Sixto mit Pepe Bazar, geh los
(Klopf klopf, wer ist da?) Denis la clave und von
(Klopf klopf, wer ist da?) Francisco Rojo und el Chapulín
(Klopf klopf, wer ist da?) Iván el samurái, zieh den Säbel

(Klopf klopf, wer ist da?) Pupo DJ, Tito Valdez, el puma
(Klopf klopf, wer ist da?) compal güiro, el chino, changuito DJ
(Klopf klopf, wer ist da?) Los, Óscar Miguel Berquionda
(Klopf klopf, wer ist da?) am Sonntag zum Guaracha-Tanzen

(Klopf klopf, wer ist da?) Lili Morris
(Klopf klopf, wer ist da?) Pino Valerio, el flaco
(Klopf klopf, wer ist da?) Pedro, Pedrito, Pedrozo, geh los Papa
(Klopf klopf, wer ist da?) Los, meine Leute aus Kuba, meine Leute in Italien

(Klopf klopf, wer ist da?) wie gut, wie gut, Lauter!
(Klopf klopf, wer ist da?) ich komme sanft gegangen
(Klopf klopf, wer ist da?) sanft, ganz sanft, Mami

Wie es dir gefällt, mach auf, ich komme
(Mach auf, ich komme) mach auf, mach auf
(Mach auf, ich komme) mach auf, ich komme, werfe
(Mach auf, ich komme) ich komme gehend

(Mach auf, ich komme) Salsa tanzend
(Mach auf, ich komme) wir sind Salseros
Geh los