Berceuse - Miguel Fleta translation in German

Berceuse

Ange rose à l'œil bleu
Sur les bras de ta mère
Sous la garde de Dieu
Ferme en paix ta paupière
Qu'un sommeil réparateur
Sur ta tête s'épande
Qu'il te berce et te rende
Plus fraîche que la fleur!

Que ton ange gardien
Ma mignonne adorée
Ce soir t'abrite bien
Sous son aile dorée
Que la reine du ciel
Se penchant sur ta couche
Dépose sur ta bouche
Un baiser maternel

Wiegenlied

Rosenroter Engel mit blauen Augen,
auf den Armen deiner Mutter,
unter Gottes Schutz,
schließe friedlich dein Augenlid.
Möge ein erholsamer Schlaf
sich über dein Haupt ergießen,
dich wiegen und dich
frischer als die Blume machen!

Möge dein Schutzengel,
meine süße, angebetete,
dich heute Abend gut beschirmen
unter seinem goldenen Flügel.
Möge die Königin des Himmels,
sich über deine Wiege beugend,
auf deinen Mund
einen mütterlichen Kuss geben.