Himno de Riego - Miguel Fleta translation in Russian

Himno de Riego

Serenos y alegres
valientes y osados
cantemos soldados
el himno a la lid.
De nuestros acentos
el orbe se admire
y en nosotros mire
los hijos del Cid.

Soldados la patria
nos llama a la lid,
juremos por ella
vencer o morir.

El mundo vio nunca
más noble osadia,
ni vió nunca un día
más grande el valor,
que aquel que, inflamados,
nos vimos del fuego
excitar a Riego
de Patria el amor.

Soldados la patria
nos llama a la lid,
juremos por ella
vencer o morir.

La trompa guerrera
sus ecos da al viento,
horror al sediento,
ya ruge el cañon
a Marte, sañudo,
la audacia provoca
y el ingenio invoca
de nuestra nación.

Soldados la patria
nos llama a la lid,
juremos por ella
vencer o morir.

Гимн Риего

Спокойные и радостные,
храбрые и смелые,
споём, солдаты,
гимн битве.
Пусть от наших голосов
мир восхитится
и увидит в нас
сынов Сида.

Солдаты, Родина
зовёт нас на битву,
поклянемся ей
победить или умереть.

Не видел мир никогда
более благородной отваги,
не видел никогда дня,
более великой доблести,
чем тот, когда, воспламенённые,
мы увидели, как огонь
пробудил в Риего
любовь к Родине.

Солдаты, Родина
зовёт нас на битву,
поклянемся ей
победить или умереть.

Боевая труба
разносит своё эхо по ветру,
ужас жаждущему,
уже ревёт пушка,
к свирепому Марсу,
дерзость провоцирует,
и взывает к гению
нашей нации.

Солдаты, Родина
зовёт нас на битву,
поклянемся ей
победить или умереть.