Lyrics and translation Miguel Galindo - Se Me Ocurre Amarte

Se Me Ocurre Amarte

Que brillante idea se me acaba de ocurrir
Justamente en el momento cuando ya te quieres ir
Cuando tu corazón tiene ya todo definido
Quiero recuperar el tiempo que ya está perdido

Después de tanto tiempo al final abrí los ojos
Empiezo a darme cuenta que para mi lo eres todo
No encuentro un argumento que defienda lo que hice
Pues mientras tú me amabas yo solamente te quise

Se me ocurre amarte
Cuando tu piel ya no depende de mis besos
Cuando tus manos no quieren tocar mi cuerpo
Porque hasta ahora me di cuenta
De esta herida que yo mismo estaba haciendo

Se me ocurre amarte
Cuando tus ojos solo esquivan mi mirada
Cuando tu amor solamente me da la espalda
Aunque te pida mil disculpas
No te causa ni un efecto mis palabras

Se me ocurre amarte
Cuando ya no sientes nada

Después de tanto tiempo al final abrí los ojos
Empiezo a darme cuenta que para mi lo eres todo
No encuentro un argumento que defienda lo que hice
Pues mientras tú me amabas yo solamente te quise

Se me ocurre amarte
Cuando tu piel ya no depende de mis besos
Cuando tus manos no quieren tocar mi cuerpo
Porque hasta ahora me di cuenta
De esta herida que yo mismo estaba haciendo

Se me ocurre amarte
Cuando tus ojos solo esquivan mi mirada
Cuando tu amor solamente me da la espalda
Aunque te pida mil disculpas
No te causa ni un efecto mis palabras

Se me ocurre amarte
Cuando ya no sientes nada

Se me ocurre amarte
Cuando ya no sientes nada.

Se Me Ocurre Amarte

Quelle idée brillante vient de me frapper
Juste au moment où tu veux partir
Quand ton cœur a déjà tout défini
Je veux récupérer le temps qui est perdu

Après tout ce temps, j'ai enfin ouvert les yeux
Je commence à réaliser que tu es tout pour moi
Je ne trouve pas d'argument pour défendre ce que j'ai fait
Car pendant que tu m'aimais, je ne faisais que t'aimer

Il me vient à l'esprit de t'aimer
Quand ta peau ne dépend plus de mes baisers
Quand tes mains ne veulent plus toucher mon corps
Parce que je réalise enfin
Cette blessure que je m'infligeais moi-même

Il me vient à l'esprit de t'aimer
Quand tes yeux ne font que fuir mon regard
Quand ton amour ne fait que me tourner le dos
Même si je te demande mille fois pardon
Mes paroles n'ont aucun effet sur toi

Il me vient à l'esprit de t'aimer
Quand tu ne ressens plus rien

Après tout ce temps, j'ai enfin ouvert les yeux
Je commence à réaliser que tu es tout pour moi
Je ne trouve pas d'argument pour défendre ce que j'ai fait
Car pendant que tu m'aimais, je ne faisais que t'aimer

Il me vient à l'esprit de t'aimer
Quand ta peau ne dépend plus de mes baisers
Quand tes mains ne veulent plus toucher mon corps
Parce que je réalise enfin
Cette blessure que je m'infligeais moi-même

Il me vient à l'esprit de t'aimer
Quand tes yeux ne font que fuir mon regard
Quand ton amour ne fait que me tourner le dos
Même si je te demande mille fois pardon
Mes paroles n'ont aucun effet sur toi

Il me vient à l'esprit de t'aimer
Quand tu ne ressens plus rien

Il me vient à l'esprit de t'aimer
Quand tu ne ressens plus rien.