Lyrics and translation Miguel Galindo - Se Me Ocurre Amarte

Se Me Ocurre Amarte

Que brillante idea se me acaba de ocurrir
Justamente en el momento cuando ya te quieres ir
Cuando tu corazón tiene ya todo definido
Quiero recuperar el tiempo que ya está perdido

Después de tanto tiempo al final abrí los ojos
Empiezo a darme cuenta que para mi lo eres todo
No encuentro un argumento que defienda lo que hice
Pues mientras tú me amabas yo solamente te quise

Se me ocurre amarte
Cuando tu piel ya no depende de mis besos
Cuando tus manos no quieren tocar mi cuerpo
Porque hasta ahora me di cuenta
De esta herida que yo mismo estaba haciendo

Se me ocurre amarte
Cuando tus ojos solo esquivan mi mirada
Cuando tu amor solamente me da la espalda
Aunque te pida mil disculpas
No te causa ni un efecto mis palabras

Se me ocurre amarte
Cuando ya no sientes nada

Después de tanto tiempo al final abrí los ojos
Empiezo a darme cuenta que para mi lo eres todo
No encuentro un argumento que defienda lo que hice
Pues mientras tú me amabas yo solamente te quise

Se me ocurre amarte
Cuando tu piel ya no depende de mis besos
Cuando tus manos no quieren tocar mi cuerpo
Porque hasta ahora me di cuenta
De esta herida que yo mismo estaba haciendo

Se me ocurre amarte
Cuando tus ojos solo esquivan mi mirada
Cuando tu amor solamente me da la espalda
Aunque te pida mil disculpas
No te causa ni un efecto mis palabras

Se me ocurre amarte
Cuando ya no sientes nada

Se me ocurre amarte
Cuando ya no sientes nada.

Любить тебя взбрело мне в голову

Какая светлая мысль только что посетила меня
Именно в тот момент, когда ты уже собралась уйти
Когда твое сердце уже полностью решило
Хочу наверстать упущенное время

После стольких лет я наконец прозрел
Начал понимать, что ты для меня все
Не нахожу оправданий своим поступкам
Ведь пока ты любила меня, я лишь волочился за тобой

Любить тебя взбрело мне в голову
Когда твоя кожа уже не нуждается в моих поцелуях
Когда твои руки не желают прикасаться к моему телу
Потому что только сейчас я осознал
Ту рану, которую я сам себе нанес

Любить тебя взбрело мне в голову
Когда твои глаза только уклоняются от моего взгляда
Когда твоя любовь лишь поворачивается ко мне спиной
Хотя я умоляю о прощении
Мои слова не производят на тебя никакого эффекта

Любить тебя взбрело мне в голову
Когда ты уже ничего не чувствуешь

После стольких лет я наконец прозрел
Начал понимать, что ты для меня все
Не нахожу оправданий своим поступкам
Ведь пока ты любила меня, я лишь волочился за тобой

Любить тебя взбрело мне в голову
Когда твоя кожа уже не нуждается в моих поцелуях
Когда твои руки не желают прикасаться к моему телу
Потому что только сейчас я осознал
Ту рану, которую я сам себе нанес

Любить тебя взбрело мне в голову
Когда твои глаза только уклоняются от моего взгляда
Когда твоя любовь лишь поворачивается ко мне спиной
Хотя я умоляю о прощении
Мои слова не производят на тебя никакого эффекта

Любить тебя взбрело мне в голову
Когда ты уже ничего не чувствуешь

Любить тебя взбрело мне в голову
Когда ты уже ничего не чувствуешь.