Amor Mio Se Perder - Miguel Gallardo translation in German

Amor Mio Se Perder

Amor mío, sé perder
Letra: J. M. Gallardo

Ya, te lo dije ayer
Que para seguir, te faltaba amor
Y no un refugio más, un deseo más
Como lo era yo
No, no bastaba unir
Tu miedo y tu ser con mi comprensión
Hoy quieres algo más, que un tonto como yo
Para vivir
Amor mío, amor mío
Te odio como nunca odie
Te quiero amor hasta morir
Amor mío, amor mío
Por dentro me derrumbaré
Por fuera voy a sonreír
Te quiero, pero sé perder
Sé, que al salir de aquí
Vencido lloraré en algún rincón
Sé, que alguien me dirá
Riéndose de mi, que así es el amor
Sé, que tengo que olvidar
Que tengo que aprender a vivir sin ti
Sé, que me debo ir
Que soy el perdedor, pero te quiero
Amor mío, amor mío
Has conseguido darme
El golpe donde duele más
Amor mío, amor mío
Apretaré los dientes
Y morderé mi soledad
Amor mío, amor mío
Te odio como nunca odie
Te quiero amor hasta morir
Amor mío, amor mío
Por dentro me derrumbaré
Por fuera voy a sonreír
Te quiero, pero sé perder

Meine Liebe, ich weiß zu verlieren

Meine Liebe, ich weiß zu verlieren
Text: J. M. Gallardo

Ja, ich sagte es dir gestern schon
Dass dir, um weiterzumachen, Liebe fehlte
Und nicht noch eine Zuflucht, noch ein Verlangen
So wie ich es war
Nein, es reichte nicht zu vereinen
Deine Angst und dein Sein mit meinem Verständnis
Heute willst du etwas mehr, als einen Dummkopf wie mich
Um zu leben
Meine Liebe, meine Liebe
Ich hasse dich, wie ich noch nie gehasst habe
Ich liebe dich, meine Liebe, bis zum Tod
Meine Liebe, meine Liebe
Innerlich werde ich zerbrechen
Äußerlich werde ich lächeln
Ich liebe dich, aber ich weiß zu verlieren
Ich weiß, dass wenn ich von hier gehe
Werde ich besiegt in irgendeiner Ecke weinen
Ich weiß, dass mir jemand sagen wird
Mich auslachend, dass so die Liebe ist
Ich weiß, dass ich vergessen muss
Dass ich lernen muss, ohne dich zu leben
Ich weiß, dass ich gehen muss
Dass ich der Verlierer bin, aber ich liebe dich
Meine Liebe, meine Liebe
Du hast es geschafft, mir zu geben
Den Schlag, wo es am meisten wehtut
Meine Liebe, meine Liebe
Ich werde die Zähne zusammenbeißen
Und in meine Einsamkeit beißen
Meine Liebe, meine Liebe
Ich hasse dich, wie ich noch nie gehasst habe
Ich liebe dich, meine Liebe, bis zum Tod
Meine Liebe, meine Liebe
Innerlich werde ich zerbrechen
Äußerlich werde ich lächeln
Ich liebe dich, aber ich weiß zu verlieren