Lyrics and translation Miguel Gallardo - Como un Gondolier

Como un Gondolier

Mi vida se parece, al alma de Venecia
Y al corazón de un gondolier
Viendo pasar amores, que quisiera alcanzarlos
Y que quizás jamás tendré
Regalando a la noche, y a los enamorados
Mi vida en cada canción
Envidiando en el fondo, a esos locos amantes
Que se dan todo por amor

Así vivo yo, y así viviré
Velando en silencio, amores ajenos
Como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
Creando en el fondo, sueños para otros
Como un gondolier

Navego por canales, en góndolas de plata
Que inventa mi imaginación
Cantando a las parejas, historias de sus vidas
Escritas con el corazón
A cambio tengo todo, o al menos no me quejo
Pero lo tengo que pagar
La vida no perdona, te empuja hasta la cima
A cambio de la soledad

Así vivo yo, y así viviré
Velando en silencio, amores ajenos
Como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
Creando en el fondo, sueños para otros
Como un gondolier

Así vivo yo, y así viviré
Velando en silencio, amores ajenos
Como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
Creando en el fondo, sueños para otros
Como un gondolier

Comme un Gondolière

Ma vie ressemble à l'âme de Venise
Et au cœur d'un gondolier
Voyant passer les amours que j'aimerais atteindre
Et que peut-être je n'aurai jamais
Offrant à la nuit et aux amoureux
Ma vie dans chaque chanson
Enviant au fond ces fous amoureux
Qui se donnent tout par amour

C'est comme ça que je vis, et c'est comme ça que je vivrai
Veillant en silence sur les amours des autres
Comme un gondolier
C'est comme ça que je vis, et c'est comme ça que je continuerai
Créant au fond des rêves pour les autres
Comme un gondolier

Je navigue sur des canaux dans des gondoles d'argent
Que mon imagination invente
Chantant aux couples des histoires de leurs vies
Écrites avec le cœur
En retour, j'ai tout, ou du moins je ne me plains pas
Mais je dois payer
La vie ne pardonne pas, elle te pousse jusqu'au sommet
En échange de la solitude

C'est comme ça que je vis, et c'est comme ça que je vivrai
Veillant en silence sur les amours des autres
Comme un gondolier
C'est comme ça que je vis, et c'est comme ça que je continuerai
Créant au fond des rêves pour les autres
Comme un gondolier

C'est comme ça que je vis, et c'est comme ça que je vivrai
Veillant en silence sur les amours des autres
Comme un gondolier
C'est comme ça que je vis, et c'est comme ça que je continuerai
Créant au fond des rêves pour les autres
Comme un gondolier